Zásady ochrany osobních údajů

2026-10-11

Uttero je hlasová diktovací klávesnice pro iOS, kterou vyvíjí Daniel Gamrot (dále „já", „vývojář"). Tyto zásady popisují, jaká data aplikace zpracovává, jak s nimi nakládá a jaká máte práva.

1. Jaká data zpracováváme

Audio nahrávky (řeč)

Uložené audio zůstává na zařízení a nesynchronizuje se přes iCloud. Ukládání lze vypnout; výchozí doba je 30 dní, volit lze také 7 dní nebo uchování bez časového omezení. Nahrávky lze smazat ručně. Při cloudovém přepisu se hlas odesílá službě Soniox; samotný přepis přes WhisperKit probíhá místně.

Přepsaný text

Text historie se ukládá na zařízení a může se synchronizovat přes soukromý Apple CloudKit včetně textu offline diktátů. Při použití AI stylů nebo asistenta se text a instrukce se serverovými klíči posílají přes funkci Supabase process-text do OpenAI nebo Anthropic (Claude), spolu s identifikátorem zařízení a volbou modelu. Nejde o čistě místní zpracování.

Supabase

Při používání serverových klíčů ukládáme v Supabase (EU, eu-west-1) provozní statistiky: čas a druh události, poskytovatele, model, délku přepisu a počty slov či znaků. Obsah diktátů ani audio nejsou součástí těchto statistických záznamů. Záznamy jsou spojené se stabilním náhodným identifikátorem zařízení (device_id), který může přetrvat přeinstalaci. Při získání klíčů se posílá také název zařízení a platforma; název může obsahovat osobní údaj. Nejde tedy o zcela anonymní data. Vypnutí analytiky nebo diagnostiky tuto provozní evidenci nevypíná.

Anonymní analytika (TelemetryDeck)

Aplikace používá TelemetryDeck pro anonymní statistiky používání (např. frekvence využívání funkcí, počet relací). TelemetryDeck nesbírá osobní údaje, identifikátory zařízení ani obsah diktátů. Analytiku můžete vypnout v Nastavení → Soukromí a data.

Uživatelská nastavení a synchronizace

Vaše vlastní presety, slovník, textové zkratky, historie diktátů a přepsané texty se synchronizují přes Apple CloudKit mezi vašimi zařízeními. Tato data spravuje Apple v rámci vašeho iCloud účtu.

Technická diagnostika (Sentry)

Sentry SDK může automaticky připojit přesný čas události a preferovaný jazyk zařízení jako technická metadata HTTP.

Technická diagnostika je ve výchozím nastavení zapnutá. Dokud je zapnutá, Uttero odesílá do Sentry hlášení pádů a zamrznutí, provozních chyb a zotavení a anonymní souhrnná měření latence. Diagnostický záznam může obsahovat typ chyby nebo výsledek operace, dotčenou část aplikace, verzi aplikace a číslo sestavení, naměřené časy, sanitizovaný výpis zásobníku a symbolikační údaje a dále pouze povolené technické údaje o zařízení a systému: model a architekturu zařízení, verzi operačního systému a jeho sestavení a stav paměti, teploty, baterie a připojení. Nikdy neobsahuje audio nahrávky ani obsah diktátů. Nevyřízené technické záznamy mohou být až 14 dní chráněně uloženy v místní doručovací frontě App Group a v izolované generaci místní cache Sentry SDK, než se doručí nebo bezpečně odstraní. Doručené záznamy se uchovávají na serverech Sentry v EU po dobu nastavenou pro tuto službu a projekt. Technickou diagnostiku můžete kdykoli vypnout v Nastavení → Soukromí a data.

2. Služby třetích stran

Služba	Data	Typ
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (zpracováno lokálně)	Na zařízení
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Volitelné
Apple CloudKit	Presety, slovník, textové zkratky, historie diktátů	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (EU)
TelemetryDeck	Anonymní analytika (žádné osobní údaje)	Cloud (EU)
Sentry	Technická diagnostika: pády, zamrznutí, provozní chyby a zotavení, souhrnná měření latence; bez audia a obsahu diktátů	Cloud (EU)

3. Kde se data ukládají

Uložené audio zůstává na zařízení a nesynchronizuje se přes iCloud.
Přepsaný text – na vašem zařízení (a v iCloudu, pokud máte zapnutou synchronizaci).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonymní analytika – servery TelemetryDeck v EU.
Nastavení a presety – Apple iCloud (CloudKit).

4. Klávesnicové rozšíření a Full Access

Uttero klávesnice vyžaduje oprávnění „Úplný přístup" (Full Access), aby mohla komunikovat se sítí pro cloudový přepis. Klávesnice nezaznamenává a neposílá vaše stisky kláves. Full Access se používá výhradně pro síťové připojení potřebné k přepisu řeči a pro komunikaci s hlavní aplikací.

5. API klíče

Na iOS aplikace ve výchozím nastavení používá klíče poskytované serverem.

6. Uchovávání dat

Uložené audio zůstává na zařízení a nesynchronizuje se přes iCloud. Ukládání lze vypnout; výchozí doba je 30 dní, volit lze také 7 dní nebo uchování bez časového omezení. Nahrávky lze smazat ručně.
Přepsaný text – dokud ho sami nesmažete ze zařízení.
Supabase — Provozní záznamy v Supabase jsou uchovávány i déle než 90 dní. Automatický výmaz po 90 dnech není zaručen a pevnou maximální dobu zde neslibujeme. Smazání místní historie ani odinstalace aplikace tyto serverové záznamy nemaže. O přístup nebo výmaz požádejte e-mailem.
Anonymní analytika – dle zásad TelemetryDeck (žádné osobní údaje).

7. Vaše práva (GDPR)

Podle Obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) máte právo:

Na přístup – požádat o informace, jaká data o vás zpracovávám.
Na výmaz – požádat o smazání vašich dat.
Na přenositelnost – získat svá data ve strojově čitelném formátu.
Na opravu – požádat o opravu nepřesných údajů.
Na omezení zpracování – požádat o omezení zpracování vašich dat.
Podat stížnost – u Úřadu pro ochranu osobních údajů (uoou.cz).

Pro žádost o přístup, opravu nebo výmaz napište na kontaktní e-mail níže. Pro bezpečné dohledání záznamů může být potřeba identifikátor zařízení. Neposílejte API klíče ani obsah soukromých diktátů.

8. Ochrana dětí

Uttero není určeno pro děti mladší 13 let. Vědomě nesbírám údaje od dětí. Pokud zjistím, že jsem omylem zpracoval data dítěte, neprodleně je smažu.

9. Reklama a sledování

Uttero neobsahuje žádnou reklamu. Nepoužívám žádné reklamní sítě ani sledovací pixely. Vaše data nikdy neprodávám a nesdílím s reklamními společnostmi. Aplikace používá TelemetryDeck výhradně pro anonymní statistiky používání, které neobsahují osobní údaje ani obsah diktátů. Analytiku můžete kdykoli vypnout v Nastavení → Soukromí a data.

10. Změny těchto zásad

O podstatných změnách vás budu informovat prostřednictvím aktualizace aplikace nebo oznámení v aplikaci. Doporučuji tyto zásady pravidelně kontrolovat.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Česká republika

Privacy Policy

2026-10-11

Uttero is a voice dictation keyboard for iOS developed by Daniel Gamrot ("I", "developer"). This policy describes what data the app processes, how it handles that data, and what rights you have.

1. What data we process

Audio recordings (speech)

Saved audio stays on the device and is not synced through iCloud. Saving can be disabled; retention defaults to 30 days, with options for 7 days or no time limit. You can delete recordings manually. Cloud transcription sends speech to Soniox; WhisperKit transcription itself runs locally.

Transcribed text

History text is stored on the device and may sync through private Apple CloudKit, including offline dictation text. With server-provided keys, AI styles and the assistant send text and instructions through the Supabase process-text function to OpenAI or Anthropic (Claude), together with the device identifier and model selection. This is not exclusively local processing.

Supabase

When using server-provided keys, we store operational statistics in Supabase (EU, eu-west-1): event time and type, provider, model, transcription duration and word or character counts. These statistical records do not include dictation content or audio. Records are linked to a stable random device identifier (device_id) which may survive reinstallation. Key provisioning also sends the device name and platform; the name may contain personal information. These data are therefore not fully anonymous. Disabling analytics or diagnostics does not disable this operational accounting.

Anonymous analytics (TelemetryDeck)

The app uses TelemetryDeck for anonymous usage statistics (e.g., feature usage frequency, session counts). TelemetryDeck does not collect personal data, device identifiers, or dictation content. You can disable analytics in Settings → Privacy and data.

User settings and sync

Your custom presets, dictionary, text expansions, dictation history, and transcription texts sync via Apple CloudKit across your devices. This data is managed by Apple under your iCloud account.

Technical diagnostics (Sentry)

The Sentry SDK may automatically attach the exact event timestamp and the device’s preferred language as technical HTTP metadata.

Technical diagnostics is enabled by default. While it is enabled, Uttero sends Sentry reports about crashes, hangs, operational failures and recoveries, plus anonymous aggregate latency measurements. A diagnostic record may include an error type or operation outcome, the affected app component, app and build version, measured timings, a sanitized stack trace and symbolication data, and only allowlisted technical device and operating-system state: device model and architecture, OS and build version, and memory, thermal, battery, and connectivity state. It never includes audio recordings or dictation content. Pending technical records may be kept for up to 14 days in the protected local App Group delivery outbox and the isolated local Sentry SDK cache generation, until they are delivered or securely deleted. Delivered records are retained on Sentry servers in the EU for the retention period configured for the service and project. You can disable technical diagnostics at any time in Settings → Privacy and data.

2. Third-party services

Service	Data	Type
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (processed locally)	On-device
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Optional
Apple CloudKit	Presets, dictionary, text expansions, dictation history	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (EU)
TelemetryDeck	Anonymous analytics (no personal data)	Cloud (EU)
Sentry	Technical diagnostics: crashes, hangs, operational failures and recoveries, aggregate latency measurements; no audio or dictation content	Cloud (EU)

3. Where data is stored

Saved audio stays on the device and is not synced through iCloud.
Transcribed text – on your device (and in iCloud if you have sync enabled).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonymous analytics – TelemetryDeck servers in the EU.
Settings and presets – Apple iCloud (CloudKit).

4. Keyboard extension and Full Access

The Uttero keyboard requires "Full Access" permission to communicate over the network for cloud transcription. The keyboard does not log or transmit your keystrokes. Full Access is used exclusively for the network connectivity needed for speech transcription and for communication with the main app.

5. API keys

On iOS, the app uses server-provided API keys by default.

6. Data retention

Saved audio stays on the device and is not synced through iCloud. Saving can be disabled; retention defaults to 30 days, with options for 7 days or no time limit. You can delete recordings manually.
Transcribed text – until you delete it from your device.
Supabase — Operational records in Supabase are retained for longer than 90 days. Automatic deletion after 90 days is not guaranteed, and no fixed maximum period is promised here. Deleting local history or uninstalling the app does not delete these server records. Contact us by email to request access or deletion.
Anonymous analytics – per TelemetryDeck's policies (no personal data).

7. Your rights (GDPR)

Under the General Data Protection Regulation (GDPR), you have the right to:

Access – request information about what data I process about you.
Erasure – request deletion of your data.
Portability – receive your data in a machine-readable format.
Rectification – request correction of inaccurate data.
Restriction – request restriction of processing of your data.
Lodge a complaint – with a supervisory authority.

For access, correction or deletion requests, use the contact email below. A device identifier may be needed to locate the records safely. Do not send API keys or private dictation content.

8. Children's privacy

Uttero is not intended for children under 13. I do not knowingly collect data from children. If I learn that I have inadvertently processed a child's data, I will delete it immediately.

9. Advertising and tracking

Uttero contains no advertising. I do not use any ad networks or tracking pixels. I never sell or share your data with advertising companies. The app uses TelemetryDeck solely for anonymous usage statistics that contain no personal data or dictation content. You can disable analytics anytime in Settings → Privacy and data.

10. Changes to this policy

I will notify you of material changes through an app update or an in-app notice. I recommend reviewing this policy periodically.

11. Contact

Daniel Gamrot
Email: daniel@gamrot.cz
Czech Republic

Zásady ochrany osobných údajov

2026-10-11

Uttero je hlasová diktovacia klávesnica pre iOS, ktorú vyvíja Daniel Gamrot (ďalej „ja", „vývojár"). Tieto zásady popisujú, aké údaje aplikácia spracúva, ako s nimi nakladá a aké máte práva.

1. Aké údaje spracúvame

Audio nahrávky (reč)

Uložené audio zostáva v zariadení a nesynchronizuje sa cez iCloud. Ukladanie možno vypnúť; predvolená lehota je 30 dní, voliť možno aj 7 dní alebo uchovanie bez časového obmedzenia. Nahrávky možno zmazať ručne. Cloudový prepis odosiela hlas do Soniox; samotný prepis WhisperKit prebieha miestne.

Prepísaný text

Text histórie sa ukladá v zariadení a môže sa synchronizovať cez súkromný Apple CloudKit vrátane offline diktátov. Pri serverových kľúčoch posielajú AI štýly a asistent text a pokyny cez funkciu Supabase process-text do OpenAI alebo Anthropic (Claude), spolu s identifikátorom zariadenia a výberom modelu. Nejde výlučne o miestne spracovanie.

Supabase

Pri používaní serverových kľúčov ukladáme v Supabase (EÚ, eu-west-1) prevádzkové štatistiky: čas a typ udalosti, poskytovateľa, model, dĺžku prepisu a počty slov či znakov. Tieto záznamy neobsahujú obsah diktátov ani audio. Sú spojené so stabilným náhodným identifikátorom zariadenia (device_id), ktorý môže pretrvať preinštalovanie. Pri získaní kľúčov sa posiela aj názov zariadenia a platforma; názov môže obsahovať osobný údaj. Nejde o úplne anonymné údaje. Vypnutie analytiky ani diagnostiky túto evidenciu nevypína.

Anonymná analytika (TelemetryDeck)

Aplikácia používa TelemetryDeck na anonymné štatistiky používania (napr. frekvencia využívania funkcií, počet relácií). TelemetryDeck nezbiera osobné údaje, identifikátory zariadení ani obsah diktátov. Analytiku môžete vypnúť v Nastavenia → Súkromie a údaje.

Používateľské nastavenia a synchronizácia

Vaše vlastné presety, slovník, textové skratky, história diktátov a prepísané texty sa synchronizujú cez Apple CloudKit medzi vašimi zariadeniami. Tieto údaje spravuje Apple v rámci vášho iCloud účtu.

Technická diagnostika (Sentry)

Sentry SDK môže automaticky pripojiť presný čas udalosti a preferovaný jazyk zariadenia ako technické metadáta HTTP.

Technická diagnostika je predvolene zapnutá. Kým je zapnutá, Uttero odosiela do Sentry hlásenia pádov a zamrznutí, prevádzkových chýb a zotavení a anonymné súhrnné merania latencie. Diagnostický záznam môže obsahovať typ chyby alebo výsledok operácie, dotknutú časť aplikácie, verziu aplikácie a zostavy, namerané časy, sanitizovaný výpis zásobníka a symbolizačné údaje a ďalej iba povolené technické údaje o zariadení a systéme: model a architektúru zariadenia, verziu systému a zostavy a stav pamäte, teploty, batérie a pripojenia. Nikdy neobsahuje zvukové nahrávky ani obsah diktátov. Čakajúce technické záznamy môžu byť chránené uložené až 14 dní v miestnej doručovacej fronte App Group a v izolovanej generácii miestnej vyrovnávacej pamäte Sentry SDK, kým sa nedoručia alebo bezpečne neodstránia. Doručené záznamy sa uchovávajú na serveroch Sentry v EÚ po dobu nastavenú pre túto službu a projekt. Technickú diagnostiku môžete kedykoľvek vypnúť v Nastavenia → Súkromie a údaje.

2. Služby tretích strán

Služba	Údaje	Typ
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (spracované lokálne)	Na zariadení
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Voliteľné
Apple CloudKit	Presety, slovník, textové skratky, história diktátov	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (EÚ)
TelemetryDeck	Anonymná analytika (žiadne osobné údaje)	Cloud (EÚ)
Sentry	Technická diagnostika: pády, zamrznutia, prevádzkové chyby a zotavenia, súhrnné merania latencie; bez zvuku a obsahu diktátov	Cloud (EÚ)

3. Kde sa údaje ukladajú

Uložené audio zostáva v zariadení a nesynchronizuje sa cez iCloud.
Prepísaný text – na vašom zariadení (a v iCloude, ak máte zapnutú synchronizáciu).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonymná analytika – servery TelemetryDeck v EÚ.
Nastavenia a presety – Apple iCloud (CloudKit).

4. Klávesnicové rozšírenie a Full Access

Klávesnica Uttero vyžaduje oprávnenie „Úplný prístup" (Full Access), aby mohla komunikovať so sieťou pre cloudový prepis. Klávesnica nezaznamenáva a neodosiela vaše stlačenia kláves. Full Access sa používa výhradne na sieťové pripojenie potrebné na prepis reči a na komunikáciu s hlavnou aplikáciou.

5. API kľúče

Na iOS aplikácia štandardne používa kľúče poskytované serverom.

6. Uchovávanie údajov

Uložené audio zostáva v zariadení a nesynchronizuje sa cez iCloud. Ukladanie možno vypnúť; predvolená lehota je 30 dní, voliť možno aj 7 dní alebo uchovanie bez časového obmedzenia. Nahrávky možno zmazať ručne.
Prepísaný text – pokiaľ ho sami nezmažete zo zariadenia.
Supabase — Prevádzkové záznamy v Supabase sa uchovávajú aj dlhšie než 90 dní. Automatický výmaz po 90 dňoch nie je zaručený a pevnú maximálnu lehotu tu nesľubujeme. Zmazanie miestnej histórie ani odinštalovanie aplikácie tieto serverové záznamy nezmaže. O prístup alebo výmaz požiadajte e-mailom.
Anonymná analytika – podľa zásad TelemetryDeck (žiadne osobné údaje).

7. Vaše práva (GDPR)

Podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR) máte právo:

Na prístup – požiadať o informácie, aké údaje o vás spracúvam.
Na vymazanie – požiadať o zmazanie vašich údajov.
Na prenosnosť – získať svoje údaje v strojovo čitateľnom formáte.
Na opravu – požiadať o opravu nepresných údajov.
Na obmedzenie spracúvania – požiadať o obmedzenie spracúvania vašich údajov.
Podať sťažnosť – na Úrade na ochranu osobných údajov.

O prístup, opravu alebo výmaz požiadajte na kontaktnom e-maile nižšie. Na bezpečné dohľadanie záznamov môže byť potrebný identifikátor zariadenia. Neposielajte API kľúče ani súkromné diktáty.

8. Ochrana detí

Uttero nie je určené pre deti mladšie ako 13 rokov. Vedome nezhromažďujem údaje od detí. Ak zistím, že som omylom spracoval údaje dieťaťa, okamžite ich zmažem.

9. Reklama a sledovanie

Uttero neobsahuje žiadnu reklamu. Nepoužívam žiadne reklamné siete ani sledovacie pixely. Vaše údaje nikdy nepredávam a nezdieľam s reklamnými spoločnosťami. Aplikácia používa TelemetryDeck výhradne na anonymné štatistiky používania, ktoré neobsahujú osobné údaje ani obsah diktátov. Analytiku môžete kedykoľvek vypnúť v Nastavenia → Súkromie a údaje.

10. Zmeny týchto zásad

O podstatných zmenách vás budem informovať prostredníctvom aktualizácie aplikácie alebo oznámenia v aplikácii. Odporúčam tieto zásady pravidelne kontrolovať.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Česká republika

Datenschutzrichtlinie

2026-10-11

Uttero ist eine Sprach-Diktier-Tastatur für iOS, entwickelt von Daniel Gamrot ("ich", "Entwickler"). Diese Richtlinie beschreibt, welche Daten die App verarbeitet, wie sie damit umgeht und welche Rechte Sie haben.

1. Welche Daten wir verarbeiten

Audioaufnahmen (Sprache)

Gespeichertes Audio bleibt auf dem Gerät und wird nicht über iCloud synchronisiert. Die Speicherung lässt sich ausschalten; standardmäßig gelten 30 Tage, wahlweise 7 Tage oder ohne Zeitlimit. Aufnahmen lassen sich manuell löschen. Cloud-Transkription sendet Sprache an Soniox; die WhisperKit-Transkription selbst läuft lokal.

Transkribierter Text

Verlaufstexte werden auf dem Gerät gespeichert und können über die private Apple-CloudKit-Datenbank synchronisiert werden, auch bei Offline-Diktaten. Mit bereitgestellten Schlüsseln senden KI-Stile und Assistent Text und Anweisungen über Supabase process-text an OpenAI oder Anthropic (Claude), zusammen mit Gerätekennung und Modellauswahl. Die Verarbeitung erfolgt nicht ausschließlich lokal.

Supabase

Bei serverseitig bereitgestellten Schlüsseln speichern wir Betriebsstatistiken in Supabase (EU, eu-west-1): Zeitpunkt und Art des Ereignisses, Anbieter, Modell, Transkriptionsdauer sowie Wort- oder Zeichenzahlen. Diese Statistikdatensätze enthalten weder Diktatinhalte noch Audio. Sie sind mit einer stabilen zufälligen Gerätekennung (device_id) verknüpft, die eine Neuinstallation überdauern kann. Bei der Schlüsselbereitstellung werden auch Gerätename und Plattform gesendet; der Name kann personenbezogene Angaben enthalten. Die Daten sind daher nicht vollständig anonym. Das Abschalten von Analyse oder Diagnose beendet diese Betriebserfassung nicht.

Anonyme Analytik (TelemetryDeck)

Die App verwendet TelemetryDeck für anonyme Nutzungsstatistiken (z. B. Nutzungshäufigkeit von Funktionen, Anzahl der Sitzungen). TelemetryDeck erfasst keine persönlichen Daten, Geräte-IDs oder Diktatinhalte. Sie können die Analytik unter Einstellungen → Datenschutz und Daten deaktivieren.

Benutzereinstellungen und Synchronisierung

Ihre benutzerdefinierten Presets, Ihr Wörterbuch, Ihre Textbausteine, Ihr Diktatverlauf und transkribierte Texte werden über Apple CloudKit zwischen Ihren Geräten synchronisiert. Diese Daten werden von Apple im Rahmen Ihres iCloud-Kontos verwaltet.

Technische Diagnose (Sentry)

Das Sentry SDK kann den genauen Zeitpunkt des Ereignisses und die bevorzugte Gerätesprache automatisch als technische HTTP-Metadaten übermitteln.

Die technische Diagnose ist standardmäßig aktiviert. Solange sie aktiviert ist, sendet Uttero Berichte über Abstürze, Hänger, Betriebsfehler und Wiederherstellungen sowie anonyme aggregierte Latenzmessungen an Sentry. Ein Diagnoseeintrag kann Fehlertyp oder Vorgangsergebnis, die betroffene App-Komponente, App- und Build-Version, gemessene Zeiten, einen bereinigten Stacktrace und Symbolisierungsdaten sowie ausschließlich freigegebene technische Angaben zum Gerät und Betriebssystem enthalten: Gerätemodell und -architektur, Betriebssystem- und Build-Version sowie Speicher-, Temperatur-, Batterie- und Verbindungsstatus. Audioaufnahmen oder Diktatinhalte sind niemals enthalten. Noch nicht übermittelte technische Einträge können bis zu 14 Tage geschützt in der lokalen App-Group-Versandwarteschlange und der isolierten lokalen Cache-Generation des Sentry SDK verbleiben, bis sie übermittelt oder sicher gelöscht werden. Übermittelte Einträge werden auf Sentry-Servern in der EU für den beim Dienst und Projekt konfigurierten Aufbewahrungszeitraum gespeichert. Sie können die technische Diagnose jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz und Daten deaktivieren.

2. Dienste Dritter

Dienst	Daten	Typ
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (lokal verarbeitet)	Auf dem Gerät
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Optional
Apple CloudKit	Presets, Wörterbuch, Textbausteine, Diktatverlauf	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (EU)
TelemetryDeck	Anonyme Analytik (keine persönlichen Daten)	Cloud (EU)
Sentry	Technische Diagnose: Abstürze, Hänger, Betriebsfehler und Wiederherstellungen, aggregierte Latenzmessungen; keine Audio- oder Diktatinhalte	Cloud (EU)

3. Wo Daten gespeichert werden

Gespeichertes Audio bleibt auf dem Gerät und wird nicht über iCloud synchronisiert.
Transkribierter Text – auf Ihrem Gerät (und in iCloud, wenn die Synchronisierung aktiviert ist).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonyme Analytik – TelemetryDeck-Server in der EU.
Einstellungen und Presets – Apple iCloud (CloudKit).

4. Tastaturerweiterung und Vollzugriff

Die Uttero-Tastatur benötigt die Berechtigung "Vollzugriff" (Full Access) für die Netzwerkkommunikation bei der Cloud-Transkription. Die Tastatur zeichnet Ihre Tastatureingaben nicht auf und überträgt sie nicht. Der Vollzugriff wird ausschließlich für die Netzwerkverbindung zur Sprachtranskription und die Kommunikation mit der Haupt-App verwendet.

5. API-Schlüssel

Unter iOS verwendet die App standardmäßig vom Server bereitgestellte API-Schlüssel.

6. Datenspeicherung

Gespeichertes Audio bleibt auf dem Gerät und wird nicht über iCloud synchronisiert. Die Speicherung lässt sich ausschalten; standardmäßig gelten 30 Tage, wahlweise 7 Tage oder ohne Zeitlimit. Aufnahmen lassen sich manuell löschen.
Transkribierter Text – bis Sie ihn von Ihrem Gerät löschen.
Supabase — Betriebsdatensätze in Supabase werden auch länger als 90 Tage gespeichert. Eine automatische Löschung nach 90 Tagen ist nicht garantiert; hier wird keine feste Höchstdauer zugesagt. Das Löschen des lokalen Verlaufs oder Deinstallieren der App löscht diese Serverdatensätze nicht. Auskunft oder Löschung können Sie per E-Mail anfragen.
Anonyme Analytik – gemäß den Richtlinien von TelemetryDeck (keine persönlichen Daten).

7. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie das Recht auf:

Auskunft – Informationen darüber, welche Daten ich über Sie verarbeite.
Löschung – Löschung Ihrer Daten.
Datenübertragbarkeit – Erhalt Ihrer Daten in einem maschinenlesbaren Format.
Berichtigung – Korrektur unrichtiger Daten.
Einschränkung der Verarbeitung – Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten.
Beschwerde – bei einer Aufsichtsbehörde.

Anfragen zu Auskunft, Berichtigung oder Löschung richten Sie an die unten genannte E-Mail-Adresse. Zur sicheren Zuordnung kann die Gerätekennung erforderlich sein. Senden Sie keine API-Schlüssel oder privaten Diktatinhalte.

8. Datenschutz von Kindern

Uttero ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt. Ich erhebe wissentlich keine Daten von Kindern. Wenn ich feststelle, dass ich versehentlich Daten eines Kindes verarbeitet habe, werde ich diese umgehend löschen.

9. Werbung und Tracking

Uttero enthält keine Werbung. Ich verwende keine Werbenetzwerke oder Tracking-Pixel. Ich verkaufe oder teile Ihre Daten niemals mit Werbeunternehmen. Die App verwendet TelemetryDeck ausschließlich für anonyme Nutzungsstatistiken, die keine persönlichen Daten oder Diktatinhalte enthalten. Sie können die Analytik jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz und Daten deaktivieren.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Über wesentliche Änderungen informiere ich Sie durch ein App-Update oder eine In-App-Benachrichtigung. Ich empfehle, diese Richtlinie regelmäßig zu überprüfen.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-Mail: daniel@gamrot.cz
Tschechische Republik

Politique de confidentialité

2026-10-11

Uttero est un clavier de dictée vocale pour iOS développé par Daniel Gamrot (« je », « développeur »). Cette politique décrit quelles données l'application traite, comment elle les gère et quels sont vos droits.

1. Quelles données nous traitons

Enregistrements audio (parole)

L’audio enregistré reste sur l’appareil, sans synchronisation iCloud. L’enregistrement peut être désactivé ; la conservation est de 30 jours par défaut, avec les options 7 jours ou sans limite de durée. Vous pouvez supprimer les enregistrements manuellement. La transcription cloud transmet la voix à Soniox ; la transcription WhisperKit elle-même est locale.

Texte transcrit

Le texte de l’historique est stocké sur l’appareil et peut être synchronisé via Apple CloudKit privé, y compris les dictées hors ligne. Avec les clés du serveur, les styles IA et l’assistant envoient texte et instructions via Supabase process-text à OpenAI ou Anthropic (Claude), avec l’identifiant de l’appareil et le modèle choisi. Le traitement n’est pas exclusivement local.

Supabase

Avec les clés fournies par le serveur, nous stockons dans Supabase (UE, eu-west-1) des statistiques opérationnelles : date et type d’événement, fournisseur, modèle, durée et nombres de mots ou caractères. Ces enregistrements ne contiennent ni dictée ni audio. Ils sont liés à un identifiant aléatoire stable de l’appareil (device_id), qui peut persister après une réinstallation. La fourniture des clés transmet aussi le nom de l’appareil et la plateforme ; ce nom peut contenir des données personnelles. Ces données ne sont donc pas totalement anonymes. Désactiver l’analytique ou les diagnostics ne désactive pas ce suivi opérationnel.

Analytique anonyme (TelemetryDeck)

L'application utilise TelemetryDeck pour des statistiques d'utilisation anonymes (par ex., fréquence d'utilisation des fonctionnalités, nombre de sessions). TelemetryDeck ne collecte pas de données personnelles, d'identifiants d'appareil ni de contenu de dictée. Vous pouvez désactiver l'analytique dans Réglages → Confidentialité et données.

Paramètres utilisateur et synchronisation

Vos presets personnalisés, votre dictionnaire, vos expansions de texte, votre historique de dictée et vos textes transcrits sont synchronisés via Apple CloudKit entre vos appareils. Ces données sont gérées par Apple dans le cadre de votre compte iCloud.

Diagnostics techniques (Sentry)

Le SDK Sentry peut transmettre automatiquement l’horodatage exact de l’événement et la langue préférée de l’appareil comme métadonnées HTTP techniques.

Les diagnostics techniques sont activés par défaut. Tant qu’ils le sont, Uttero envoie à Sentry des rapports sur les plantages, blocages, erreurs opérationnelles et reprises, ainsi que des mesures de latence anonymes et agrégées. Un diagnostic peut inclure le type d’erreur ou le résultat d’une opération, le composant concerné, les versions de l’app et de sa build, les durées mesurées, une trace de pile assainie et des données de symbolication, ainsi que uniquement les informations techniques autorisées sur l’appareil et le système : modèle et architecture de l’appareil, versions du système et de la build, ainsi que l’état de la mémoire, de la température, de la batterie et de la connectivité. Il n’inclut jamais d’enregistrement audio ni de contenu de dictée. Les diagnostics techniques en attente peuvent rester protégés pendant 14 jours au maximum dans la file d’envoi locale App Group et dans la génération isolée du cache local du SDK Sentry, jusqu’à leur transmission ou leur suppression sécurisée. Les diagnostics transmis sont conservés sur les serveurs Sentry dans l’UE pendant la durée de conservation configurée pour le service et le projet. Vous pouvez désactiver les diagnostics techniques à tout moment dans Réglages → Confidentialité et données.

2. Services tiers

Service	Données	Type
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (traité localement)	Sur l'appareil
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Optionnel
Apple CloudKit	Presets, dictionnaire, expansions de texte, historique de dictée	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (UE)
TelemetryDeck	Analytique anonyme (aucune donnée personnelle)	Cloud (UE)
Sentry	Diagnostics techniques : plantages, blocages, erreurs opérationnelles et reprises, mesures de latence agrégées ; aucun audio ni contenu de dictée	Cloud (UE)

3. Où les données sont stockées

L’audio enregistré reste sur l’appareil, sans synchronisation iCloud.
Texte transcrit – sur votre appareil (et dans iCloud si la synchronisation est activée).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Analytique anonyme – serveurs TelemetryDeck dans l'UE.
Paramètres et presets – Apple iCloud (CloudKit).

4. Extension clavier et accès complet

Le clavier Uttero nécessite l'autorisation « Accès complet » (Full Access) pour communiquer sur le réseau pour la transcription cloud. Le clavier n'enregistre pas et ne transmet pas vos frappes. L'accès complet est utilisé exclusivement pour la connectivité réseau nécessaire à la transcription vocale et pour la communication avec l'application principale.

5. Clés API

Sur iOS, l'application utilise par défaut des clés API fournies par le serveur.

6. Conservation des données

L’audio enregistré reste sur l’appareil, sans synchronisation iCloud. L’enregistrement peut être désactivé ; la conservation est de 30 jours par défaut, avec les options 7 jours ou sans limite de durée. Vous pouvez supprimer les enregistrements manuellement.
Texte transcrit – jusqu'à ce que vous le supprimiez de votre appareil.
Supabase — Les données opérationnelles dans Supabase sont conservées au-delà de 90 jours. Leur suppression automatique après 90 jours n’est pas garantie et aucune durée maximale fixe n’est promise ici. Supprimer l’historique local ou désinstaller l’app ne supprime pas ces données du serveur. Demandez l’accès ou la suppression par e-mail.
Analytique anonyme – selon les politiques de TelemetryDeck (aucune donnée personnelle).

7. Vos droits (RGPD)

En vertu du Règlement général sur la protection des données (RGPD), vous avez le droit de :

Accès – demander des informations sur les données que je traite à votre sujet.
Effacement – demander la suppression de vos données.
Portabilité – recevoir vos données dans un format lisible par machine.
Rectification – demander la correction de données inexactes.
Limitation du traitement – demander la limitation du traitement de vos données.
Réclamation – auprès d'une autorité de contrôle.

Pour l’accès, la rectification ou la suppression, utilisez l’adresse e-mail ci-dessous. L’identifiant de l’appareil peut être nécessaire pour retrouver les données en toute sécurité. N’envoyez ni clés API ni dictées privées.

8. Protection des enfants

Uttero n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. Je ne collecte pas sciemment de données auprès d'enfants. Si je découvre que j'ai accidentellement traité les données d'un enfant, je les supprimerai immédiatement.

9. Publicité et suivi

Uttero ne contient aucune publicité. Je n'utilise aucun réseau publicitaire ni pixel de suivi. Je ne vends ni ne partage jamais vos données avec des sociétés publicitaires. L'application utilise TelemetryDeck uniquement pour des statistiques d'utilisation anonymes qui ne contiennent aucune donnée personnelle ni contenu de dictée. Vous pouvez désactiver l'analytique à tout moment dans Réglages → Confidentialité et données.

10. Modifications de cette politique

Je vous informerai des modifications importantes par une mise à jour de l'application ou une notification dans l'application. Je recommande de consulter régulièrement cette politique.

11. Contact

Daniel Gamrot
E-mail : daniel@gamrot.cz
République tchèque

Política de privacidad

2026-10-11

Uttero es un teclado de dictado por voz para iOS desarrollado por Daniel Gamrot ("yo", "desarrollador"). Esta política describe qué datos procesa la aplicación, cómo los gestiona y qué derechos tiene usted.

1. Qué datos procesamos

Grabaciones de audio (voz)

El audio guardado permanece en el dispositivo y no se sincroniza por iCloud. Puede desactivar su almacenamiento; el plazo predeterminado es de 30 días, con opciones de 7 días o sin límite. Puede borrarlo manualmente. La transcripción en la nube envía la voz a Soniox; la transcripción WhisperKit se realiza localmente.

Texto transcrito

El texto del historial se guarda en el dispositivo y puede sincronizarse mediante Apple CloudKit privado, incluidos los dictados sin conexión. Con claves del servidor, los estilos de IA y el asistente envían texto e instrucciones mediante Supabase process-text a OpenAI o Anthropic (Claude), con el identificador del dispositivo y el modelo elegido. No es un procesamiento exclusivamente local.

Supabase

Con las claves del servidor, guardamos estadísticas operativas en Supabase (UE, eu-west-1): fecha y tipo de evento, proveedor, modelo, duración y cantidades de palabras o caracteres. Estos registros no contienen dictados ni audio. Están vinculados a un identificador aleatorio estable del dispositivo (device_id), que puede persistir tras reinstalar la app. Al obtener claves también se envían el nombre del dispositivo y la plataforma; el nombre puede contener datos personales. Por tanto, no son datos totalmente anónimos. Desactivar la analítica o el diagnóstico no desactiva este registro operativo.

Analítica anónima (TelemetryDeck)

La aplicación utiliza TelemetryDeck para estadísticas de uso anónimas (p. ej., frecuencia de uso de funciones, número de sesiones). TelemetryDeck no recopila datos personales, identificadores de dispositivo ni contenido de dictado. Puede desactivar la analítica en Ajustes → Privacidad y datos.

Configuración del usuario y sincronización

Sus presets personalizados, diccionario, expansiones de texto, historial de dictados y textos transcritos se sincronizan a través de Apple CloudKit entre sus dispositivos. Estos datos son gestionados por Apple en el marco de su cuenta de iCloud.

Diagnóstico técnico (Sentry)

El SDK de Sentry puede adjuntar automáticamente la hora exacta del evento y el idioma preferido del dispositivo como metadatos técnicos HTTP.

El diagnóstico técnico está activado de forma predeterminada. Mientras esté activado, Uttero envía a Sentry informes de fallos, bloqueos, errores operativos y recuperaciones, además de mediciones anónimas y agregadas de latencia. Un registro de diagnóstico puede incluir el tipo de error o el resultado de una operación, el componente afectado, las versiones de la app y la compilación, los tiempos medidos, una traza de pila depurada y datos de simbolización, y únicamente datos técnicos permitidos del dispositivo y del sistema: modelo y arquitectura del dispositivo, versiones del sistema operativo y de la compilación, y estado de la memoria, temperatura, batería y conectividad. Nunca incluye grabaciones de audio ni contenido de dictados. Los registros técnicos pendientes pueden permanecer protegidos durante un máximo de 14 días en la bandeja de salida local de App Group y en la generación aislada de la caché local del SDK de Sentry, hasta que se entreguen o se eliminen de forma segura. Los registros entregados se conservan en servidores de Sentry en la UE durante el periodo de retención configurado para el servicio y el proyecto. Puede desactivar el diagnóstico técnico en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y datos.

2. Servicios de terceros

Servicio	Datos	Tipo
Soniox	Audio (WebSocket)	Nube
WhisperKit	Audio (procesado localmente)	En dispositivo
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opcional
Apple CloudKit	Presets, diccionario, expansiones de texto, historial de dictados	Nube
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Nube (UE)
TelemetryDeck	Analítica anónima (sin datos personales)	Nube (UE)
Sentry	Diagnóstico técnico: fallos, bloqueos, errores operativos y recuperaciones, mediciones agregadas de latencia; sin audio ni contenido de dictados	Nube (UE)

3. Dónde se almacenan los datos

El audio guardado permanece en el dispositivo y no se sincroniza por iCloud.
Texto transcrito – en su dispositivo (y en iCloud si tiene la sincronización activada).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Analítica anónima – servidores de TelemetryDeck en la UE.
Configuración y presets – Apple iCloud (CloudKit).

4. Extensión de teclado y acceso completo

El teclado Uttero requiere el permiso de "Acceso completo" (Full Access) para comunicarse por red para la transcripción en la nube. El teclado no registra ni transmite sus pulsaciones de teclas. El acceso completo se utiliza exclusivamente para la conectividad de red necesaria para la transcripción de voz y para la comunicación con la aplicación principal.

5. Claves API

En iOS, la aplicación utiliza claves API proporcionadas por el servidor de forma predeterminada.

6. Retención de datos

El audio guardado permanece en el dispositivo y no se sincroniza por iCloud. Puede desactivar su almacenamiento; el plazo predeterminado es de 30 días, con opciones de 7 días o sin límite. Puede borrarlo manualmente.
Texto transcrito – hasta que usted lo elimine de su dispositivo.
Supabase — Los registros operativos de Supabase se conservan durante más de 90 días. No se garantiza su eliminación automática a los 90 días ni se promete aquí un plazo máximo fijo. Borrar el historial local o desinstalar la app no elimina esos registros del servidor. Solicite acceso o eliminación por correo electrónico.
Analítica anónima – según las políticas de TelemetryDeck (sin datos personales).

7. Sus derechos (RGPD)

De acuerdo con el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), usted tiene derecho a:

Acceso – solicitar información sobre qué datos proceso sobre usted.
Supresión – solicitar la eliminación de sus datos.
Portabilidad – recibir sus datos en un formato legible por máquina.
Rectificación – solicitar la corrección de datos inexactos.
Limitación del tratamiento – solicitar la limitación del tratamiento de sus datos.
Reclamación – ante una autoridad de control.

Para solicitar acceso, rectificación o eliminación, utilice el correo de contacto indicado abajo. Puede ser necesario el identificador del dispositivo para localizar los registros de forma segura. No envíe claves API ni dictados privados.

8. Privacidad de los niños

Uttero no está dirigido a niños menores de 13 años. No recopilo conscientemente datos de niños. Si descubro que he procesado accidentalmente datos de un niño, los eliminaré de inmediato.

9. Publicidad y seguimiento

Uttero no contiene publicidad. No utilizo redes publicitarias ni píxeles de seguimiento. Nunca vendo ni comparto sus datos con empresas publicitarias. La aplicación utiliza TelemetryDeck únicamente para estadísticas de uso anónimas que no contienen datos personales ni contenido de dictado. Puede desactivar la analítica en cualquier momento en Ajustes → Privacidad y datos.

10. Cambios en esta política

Le notificaré los cambios importantes mediante una actualización de la aplicación o un aviso dentro de la aplicación. Recomiendo revisar esta política periódicamente.

11. Contacto

Daniel Gamrot
Correo electrónico: daniel@gamrot.cz
República Checa

Informativa sulla privacy

2026-10-11

Uttero è una tastiera di dettatura vocale per iOS sviluppata da Daniel Gamrot ("io", "sviluppatore"). Questa informativa descrive quali dati l'app elabora, come li gestisce e quali diritti avete.

1. Quali dati elaboriamo

Registrazioni audio (voce)

L’audio salvato resta sul dispositivo e non si sincronizza tramite iCloud. Il salvataggio può essere disattivato; la conservazione predefinita è di 30 giorni, con opzioni di 7 giorni o senza limite. Le registrazioni si possono cancellare manualmente. La trascrizione cloud invia la voce a Soniox; la trascrizione WhisperKit avviene localmente.

Testo trascritto

Il testo della cronologia è memorizzato sul dispositivo e può sincronizzarsi tramite Apple CloudKit privato, inclusi i dettati offline. Con le chiavi del server, gli stili IA e l’assistente inviano testo e istruzioni tramite Supabase process-text a OpenAI o Anthropic (Claude), insieme all’identificativo del dispositivo e al modello scelto. Il trattamento non è esclusivamente locale.

Supabase

Con le chiavi del server memorizziamo in Supabase (UE, eu-west-1) statistiche operative: data e tipo di evento, fornitore, modello, durata e conteggi di parole o caratteri. Questi record non contengono dettati o audio. Sono collegati a un identificativo casuale stabile del dispositivo (device_id), che può persistere dopo la reinstallazione. La fornitura delle chiavi invia anche nome del dispositivo e piattaforma; il nome può contenere dati personali. I dati non sono quindi del tutto anonimi. Disattivare analitica o diagnostica non disattiva questa registrazione operativa.

Analitica anonima (TelemetryDeck)

L'app utilizza TelemetryDeck per statistiche di utilizzo anonime (ad es., frequenza di utilizzo delle funzionalità, numero di sessioni). TelemetryDeck non raccoglie dati personali, identificativi del dispositivo né contenuto delle dettature. Potete disattivare l'analitica in Impostazioni → Privacy e dati.

Impostazioni utente e sincronizzazione

I vostri preset personalizzati, il dizionario, le espansioni di testo, la cronologia delle dettature e i testi trascritti vengono sincronizzati tramite Apple CloudKit tra i vostri dispositivi. Questi dati sono gestiti da Apple nell'ambito del vostro account iCloud.

Diagnostica tecnica (Sentry)

L’SDK Sentry può allegare automaticamente l’ora esatta dell’evento e la lingua preferita del dispositivo come metadati tecnici HTTP.

La diagnostica tecnica è attiva per impostazione predefinita. Finché è attiva, Uttero invia a Sentry segnalazioni di arresti anomali, blocchi, errori operativi e ripristini, oltre a misurazioni anonime e aggregate della latenza. Un record diagnostico può includere il tipo di errore o l’esito di un’operazione, il componente interessato, le versioni dell’app e della build, i tempi misurati, una traccia dello stack sanificata e dati di simbolicazione, e solo dati tecnici consentiti sul dispositivo e sul sistema: modello e architettura del dispositivo, versioni del sistema operativo e della build e stato di memoria, temperatura, batteria e connettività. Non include mai registrazioni audio né contenuto delle dettature. I record tecnici in attesa possono restare protetti per un massimo di 14 giorni nella coda di invio locale dell’App Group e nella generazione isolata della cache locale dell’SDK Sentry, fino alla consegna o all’eliminazione sicura. I record consegnati sono conservati sui server Sentry nell’UE per il periodo di conservazione configurato per il servizio e il progetto. Puoi disattivare la diagnostica tecnica in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e dati.

2. Servizi di terze parti

Servizio	Dati	Tipo
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (elaborato localmente)	Sul dispositivo
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opzionale
Apple CloudKit	Preset, dizionario, espansioni di testo, cronologia dettature	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (UE)
TelemetryDeck	Analitica anonima (nessun dato personale)	Cloud (UE)
Sentry	Diagnostica tecnica: arresti, blocchi, errori operativi e ripristini, misurazioni aggregate della latenza; niente audio o contenuto delle dettature	Cloud (UE)

3. Dove vengono memorizzati i dati

L’audio salvato resta sul dispositivo e non si sincronizza tramite iCloud.
Testo trascritto – sul vostro dispositivo (e in iCloud se avete la sincronizzazione attivata).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Analitica anonima – server TelemetryDeck nell'UE.
Impostazioni e preset – Apple iCloud (CloudKit).

4. Estensione tastiera e accesso completo

La tastiera Uttero richiede il permesso "Accesso completo" (Full Access) per comunicare in rete per la trascrizione cloud. La tastiera non registra e non trasmette le vostre pressioni dei tasti. L'accesso completo viene utilizzato esclusivamente per la connettività di rete necessaria alla trascrizione vocale e per la comunicazione con l'app principale.

5. Chiavi API

Su iOS, l'app utilizza per impostazione predefinita chiavi API fornite dal server.

6. Conservazione dei dati

L’audio salvato resta sul dispositivo e non si sincronizza tramite iCloud. Il salvataggio può essere disattivato; la conservazione predefinita è di 30 giorni, con opzioni di 7 giorni o senza limite. Le registrazioni si possono cancellare manualmente.
Testo trascritto – fino a quando non lo eliminate dal vostro dispositivo.
Supabase — I record operativi in Supabase vengono conservati anche oltre 90 giorni. La cancellazione automatica dopo 90 giorni non è garantita e qui non viene promesso un termine massimo fisso. Cancellare la cronologia locale o disinstallare l’app non elimina questi record dal server. Richiedete accesso o cancellazione via e-mail.
Analitica anonima – secondo le politiche di TelemetryDeck (nessun dato personale).

7. I vostri diritti (GDPR)

Ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), avete il diritto di:

Accesso – richiedere informazioni su quali dati elaboro su di voi.
Cancellazione – richiedere l'eliminazione dei vostri dati.
Portabilità – ricevere i vostri dati in un formato leggibile da macchina.
Rettifica – richiedere la correzione di dati inesatti.
Limitazione del trattamento – richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati.
Reclamo – presso un'autorità di controllo.

Per accesso, rettifica o cancellazione, scrivete all’indirizzo qui sotto. Potrebbe servire l’identificativo del dispositivo per individuare i record in sicurezza. Non inviate chiavi API o dettati privati.

8. Privacy dei minori

Uttero non è destinato a bambini di età inferiore ai 13 anni. Non raccolgo consapevolmente dati da minori. Se scopro di aver accidentalmente elaborato i dati di un bambino, li eliminerò immediatamente.

9. Pubblicità e tracciamento

Uttero non contiene pubblicità. Non utilizzo reti pubblicitarie né pixel di tracciamento. Non vendo né condivido mai i vostri dati con società pubblicitarie. L'app utilizza TelemetryDeck esclusivamente per statistiche di utilizzo anonime che non contengono dati personali né contenuto delle dettature. Potete disattivare l'analitica in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy e dati.

10. Modifiche a questa informativa

Vi informerò delle modifiche sostanziali tramite un aggiornamento dell'app o una notifica nell'app. Vi consiglio di consultare periodicamente questa informativa.

11. Contatto

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Repubblica Ceca

Polityka prywatności

2026-10-11

Uttero to klawiatura do dyktowania głosowego na iOS, stworzona przez Daniela Gamrota ("ja", "deweloper"). Niniejsza polityka opisuje, jakie dane przetwarza aplikacja, jak z nimi postępuje i jakie mają Państwo prawa.

1. Jakie dane przetwarzamy

Nagrania audio (mowa)

Zapisane audio pozostaje na urządzeniu i nie synchronizuje się przez iCloud. Zapis można wyłączyć; domyślny okres to 30 dni, do wyboru także 7 dni lub brak limitu. Nagrania można usunąć ręcznie. Transkrypcja w chmurze przesyła głos do Soniox; sama transkrypcja WhisperKit działa lokalnie.

Transkrybowany tekst

Tekst historii jest przechowywany na urządzeniu i może synchronizować się przez prywatny Apple CloudKit, także dla dyktowania offline. Z kluczami serwerowymi style AI i asystent przesyłają tekst i instrukcje przez Supabase process-text do OpenAI lub Anthropic (Claude), wraz z identyfikatorem urządzenia i wybranym modelem. Przetwarzanie nie jest wyłącznie lokalne.

Supabase

Przy kluczach serwerowych zapisujemy w Supabase (UE, eu-west-1) statystyki operacyjne: czas i typ zdarzenia, dostawcę, model, czas transkrypcji oraz liczby słów lub znaków. Te rekordy nie zawierają dyktowanej treści ani audio. Są powiązane ze stałym losowym identyfikatorem urządzenia (device_id), który może przetrwać ponowną instalację. Pobieranie kluczy przesyła też nazwę urządzenia i platformę; nazwa może zawierać dane osobowe. Nie są to więc dane w pełni anonimowe. Wyłączenie analityki lub diagnostyki nie wyłącza tej ewidencji.

Anonimowa analityka (TelemetryDeck)

Aplikacja korzysta z TelemetryDeck do anonimowych statystyk użytkowania (np. częstotliwość korzystania z funkcji, liczba sesji). TelemetryDeck nie zbiera danych osobowych, identyfikatorów urządzeń ani treści dyktowania. Analitykę można wyłączyć w Ustawienia → Prywatność i dane.

Ustawienia użytkownika i synchronizacja

Własne presety, słownik, skróty tekstowe, historia dyktowania i transkrybowane teksty są synchronizowane przez Apple CloudKit między urządzeniami. Dane te są zarządzane przez Apple w ramach konta iCloud.

Diagnostyka techniczna (Sentry)

SDK Sentry może automatycznie dołączać dokładny czas zdarzenia i preferowany język urządzenia jako techniczne metadane HTTP.

Diagnostyka techniczna jest domyślnie włączona. Dopóki jest włączona, Uttero wysyła do Sentry raporty o awariach, zawieszeniach, błędach operacyjnych i odzyskaniu działania oraz anonimowe, zagregowane pomiary opóźnień. Rekord diagnostyczny może zawierać typ błędu lub wynik operacji, komponent aplikacji, wersję aplikacji i kompilacji, zmierzone czasy, oczyszczony ślad stosu i dane symbolikacji oraz wyłącznie dozwolone dane techniczne o urządzeniu i systemie: model i architekturę urządzenia, wersje systemu i kompilacji oraz stan pamięci, temperatury, baterii i łączności. Nigdy nie zawiera nagrań audio ani treści dyktowania. Oczekujące rekordy techniczne mogą być przechowywane w sposób chroniony przez maksymalnie 14 dni w lokalnej skrzynce nadawczej App Group oraz w odizolowanej generacji lokalnej pamięci podręcznej SDK Sentry, do czasu ich dostarczenia lub bezpiecznego usunięcia. Dostarczone rekordy są przechowywane na serwerach Sentry w UE przez okres retencji skonfigurowany dla usługi i projektu. Diagnostykę techniczną możesz w każdej chwili wyłączyć w Ustawienia → Prywatność i dane.

2. Usługi stron trzecich

Usługa	Dane	Typ
Soniox	Audio (WebSocket)	Chmura
WhisperKit	Audio (przetwarzane lokalnie)	Na urządzeniu
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opcjonalne
Apple CloudKit	Presety, słownik, skróty tekstowe, historia dyktowania	Chmura
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Chmura (UE)
TelemetryDeck	Anonimowa analityka (bez danych osobowych)	Chmura (UE)
Sentry	Diagnostyka techniczna: awarie, zawieszenia, błędy operacyjne i odzyskanie działania, zagregowane pomiary opóźnień; bez dźwięku i treści dyktowania	Chmura (UE)

3. Gdzie przechowywane są dane

Zapisane audio pozostaje na urządzeniu i nie synchronizuje się przez iCloud.
Transkrybowany tekst – na urządzeniu (i w iCloud, jeśli synchronizacja jest włączona).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonimowa analityka – serwery TelemetryDeck w UE.
Ustawienia i presety – Apple iCloud (CloudKit).

4. Rozszerzenie klawiatury i pełny dostęp

Klawiatura Uttero wymaga uprawnienia "Pełny dostęp" (Full Access) do komunikacji sieciowej dla transkrypcji w chmurze. Klawiatura nie rejestruje i nie przesyła naciśnięć klawiszy. Pełny dostęp jest używany wyłącznie do łączności sieciowej potrzebnej do transkrypcji mowy i komunikacji z główną aplikacją.

5. Klucze API

Na iOS aplikacja domyślnie korzysta z kluczy API dostarczanych przez serwer.

6. Przechowywanie danych

Zapisane audio pozostaje na urządzeniu i nie synchronizuje się przez iCloud. Zapis można wyłączyć; domyślny okres to 30 dni, do wyboru także 7 dni lub brak limitu. Nagrania można usunąć ręcznie.
Transkrybowany tekst – do momentu usunięcia z urządzenia.
Supabase — Rekordy operacyjne w Supabase są przechowywane także dłużej niż 90 dni. Automatyczne usunięcie po 90 dniach nie jest gwarantowane; nie obiecujemy tu stałego maksymalnego okresu. Usunięcie lokalnej historii lub odinstalowanie aplikacji nie usuwa tych rekordów z serwera. O dostęp lub usunięcie należy poprosić e-mailem.
Anonimowa analityka – zgodnie z polityką TelemetryDeck (bez danych osobowych).

7. Prawa użytkownika (RODO)

Na mocy Ogólnego Rozporządzenia o Ochronie Danych (RODO) mają Państwo prawo do:

Dostępu – uzyskania informacji o przetwarzanych danych.
Usunięcia – żądania usunięcia danych.
Przenoszenia – otrzymania danych w formacie czytelnym maszynowo.
Sprostowania – żądania poprawienia nieprawidłowych danych.
Ograniczenia przetwarzania – żądania ograniczenia przetwarzania danych.
Złożenia skargi – do organu nadzorczego.

W sprawie dostępu, sprostowania lub usunięcia napisz na adres poniżej. Bezpieczne odnalezienie rekordów może wymagać identyfikatora urządzenia. Nie wysyłaj kluczy API ani prywatnych dyktatów.

8. Ochrona dzieci

Uttero nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 13 roku życia. Świadomie nie zbieram danych od dzieci. Jeśli odkryję, że przypadkowo przetworzyłem dane dziecka, natychmiast je usunę.

9. Reklama i śledzenie

Uttero nie zawiera reklam. Nie korzystam z sieci reklamowych ani pikseli śledzących. Nigdy nie sprzedaję ani nie udostępniam danych firmom reklamowym. Aplikacja korzysta z TelemetryDeck wyłącznie do anonimowych statystyk użytkowania, które nie zawierają danych osobowych ani treści dyktowania. Analitykę można wyłączyć w każdej chwili w Ustawienia → Prywatność i dane.

10. Zmiany w polityce

O istotnych zmianach poinformuję poprzez aktualizację aplikacji lub powiadomienie w aplikacji. Zalecam regularne sprawdzanie tej polityki.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Republika Czeska

Política de Privacidade

2026-10-11

Uttero é um teclado de ditado por voz para iOS desenvolvido por Daniel Gamrot ("eu", "programador"). Esta política descreve que dados a aplicação processa, como os gere e quais são os seus direitos.

1. Que dados processamos

Gravações de áudio (voz)

O áudio guardado fica no dispositivo e não é sincronizado pelo iCloud. Pode desativar a gravação; a retenção predefinida é de 30 dias, com opções de 7 dias ou sem limite. Pode apagar gravações manualmente. A transcrição na nuvem envia a voz para Soniox; a transcrição WhisperKit é local.

Texto transcrito

O texto do histórico fica no dispositivo e pode sincronizar-se pelo Apple CloudKit privado, incluindo ditados offline. Com chaves do servidor, os estilos de IA e o assistente enviam texto e instruções pelo Supabase process-text para OpenAI ou Anthropic (Claude), com o identificador do dispositivo e o modelo escolhido. O processamento não é exclusivamente local.

Supabase

Com chaves fornecidas pelo servidor, guardamos no Supabase (UE, eu-west-1) estatísticas operacionais: data e tipo de evento, fornecedor, modelo, duração e contagens de palavras ou caracteres. Estes registos não contêm ditados nem áudio. Estão ligados a um identificador aleatório estável do dispositivo (device_id), que pode persistir após a reinstalação. A obtenção de chaves também envia o nome do dispositivo e a plataforma; o nome pode conter dados pessoais. Os dados não são totalmente anónimos. Desativar a analítica ou o diagnóstico não desativa este registo operacional.

Analítica anónima (TelemetryDeck)

A aplicação utiliza o TelemetryDeck para estatísticas de utilização anónimas (p. ex., frequência de utilização de funcionalidades, número de sessões). O TelemetryDeck não recolhe dados pessoais, identificadores de dispositivo nem conteúdo de ditados. Pode desativar a analítica em Definições → Privacidade e dados.

Definições do utilizador e sincronização

Os seus presets personalizados, dicionário, expansões de texto, histórico de ditados e textos transcritos são sincronizados através do Apple CloudKit entre os seus dispositivos. Estes dados são geridos pela Apple no âmbito da sua conta iCloud.

Diagnóstico técnico (Sentry)

O SDK do Sentry pode anexar automaticamente a hora exata do evento e o idioma preferido do dispositivo como metadados técnicos HTTP.

O diagnóstico técnico está ativado por predefinição. Enquanto estiver ativado, o Uttero envia ao Sentry relatórios de falhas, bloqueios, erros operacionais e recuperações, além de medições anónimas e agregadas de latência. Um registo de diagnóstico pode incluir o tipo de erro ou o resultado de uma operação, o componente afetado, as versões da app e da compilação, os tempos medidos, um rastreio de pilha sanitizado e dados de simbolização, e apenas dados técnicos autorizados sobre o dispositivo e o sistema: modelo e arquitetura do dispositivo, versões do sistema operativo e da compilação e estado da memória, temperatura, bateria e conectividade. Nunca inclui gravações de áudio nem conteúdo dos ditados. Os registos técnicos pendentes podem permanecer protegidos durante um máximo de 14 dias na caixa de saída local do App Group e na geração isolada da cache local do SDK do Sentry, até serem entregues ou eliminados em segurança. Os registos entregues são conservados nos servidores Sentry na UE durante o período de retenção configurado para o serviço e o projeto. Pode desativar o diagnóstico técnico a qualquer momento em Definições → Privacidade e dados.

2. Serviços de terceiros

Serviço	Dados	Tipo
Soniox	Audio (WebSocket)	Nuvem
WhisperKit	Áudio (processado localmente)	No dispositivo
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opcional
Apple CloudKit	Presets, dicionário, expansões de texto, histórico de ditados	Nuvem
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Nuvem (UE)
TelemetryDeck	Analítica anónima (sem dados pessoais)	Nuvem (UE)
Sentry	Diagnóstico técnico: falhas, bloqueios, erros operacionais e recuperações, medições agregadas de latência; sem áudio nem conteúdo dos ditados	Nuvem (UE)

3. Onde os dados são armazenados

O áudio guardado fica no dispositivo e não é sincronizado pelo iCloud.
Texto transcrito – no seu dispositivo (e no iCloud se tiver a sincronização ativada).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Analítica anónima – servidores TelemetryDeck na UE.
Definições e presets – Apple iCloud (CloudKit).

4. Extensão de teclado e acesso total

O teclado Uttero requer a permissão "Acesso Total" (Full Access) para comunicar pela rede para a transcrição na nuvem. O teclado não regista nem transmite as suas teclas pressionadas. O acesso total é utilizado exclusivamente para a conectividade de rede necessária para a transcrição de voz e para a comunicação com a aplicação principal.

5. Chaves API

No iOS, a aplicação utiliza por defeito chaves API fornecidas pelo servidor.

6. Retenção de dados

O áudio guardado fica no dispositivo e não é sincronizado pelo iCloud. Pode desativar a gravação; a retenção predefinida é de 30 dias, com opções de 7 dias ou sem limite. Pode apagar gravações manualmente.
Texto transcrito – até que o elimine do seu dispositivo.
Supabase — Os registos operacionais no Supabase são conservados também por mais de 90 dias. A eliminação automática após 90 dias não é garantida e não prometemos aqui um prazo máximo fixo. Apagar o histórico local ou desinstalar a aplicação não apaga esses registos do servidor. Solicite acesso ou eliminação por e-mail.
Analítica anónima – de acordo com as políticas do TelemetryDeck (sem dados pessoais).

7. Os seus direitos (RGPD)

Ao abrigo do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD), tem o direito de:

Acesso – solicitar informações sobre que dados processo sobre si.
Apagamento – solicitar a eliminação dos seus dados.
Portabilidade – receber os seus dados num formato legível por máquina.
Retificação – solicitar a correção de dados inexatos.
Limitação do tratamento – solicitar a limitação do tratamento dos seus dados.
Reclamação – junto de uma autoridade de controlo.

Para acesso, retificação ou eliminação, escreva para o endereço abaixo. Pode ser necessário o identificador do dispositivo para localizar os registos em segurança. Não envie chaves API nem ditados privados.

8. Privacidade das crianças

Uttero não se destina a crianças menores de 13 anos. Não recolho conscientemente dados de crianças. Se descobrir que processei acidentalmente dados de uma criança, eliminá-los-ei imediatamente.

9. Publicidade e rastreamento

Uttero não contém publicidade. Não utilizo redes publicitárias nem píxeis de rastreamento. Nunca vendo nem partilho os seus dados com empresas de publicidade. A aplicação utiliza o TelemetryDeck exclusivamente para estatísticas de utilização anónimas que não contêm dados pessoais nem conteúdo de ditados. Pode desativar a analítica a qualquer momento em Definições → Privacidade e dados.

10. Alterações a esta política

Notificá-lo-ei de alterações significativas através de uma atualização da aplicação ou de um aviso na aplicação. Recomendo que consulte esta política periodicamente.

11. Contacto

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
República Checa

Privacybeleid

2026-10-11

Uttero is een spraakdicteertoetstenbord voor iOS, ontwikkeld door Daniel Gamrot ("ik", "ontwikkelaar"). Dit beleid beschrijft welke gegevens de app verwerkt, hoe deze ermee omgaat en welke rechten u heeft.

1. Welke gegevens we verwerken

Audio-opnamen (spraak)

Opgeslagen audio blijft op het apparaat en synchroniseert niet via iCloud. Opslaan kan worden uitgeschakeld; standaard geldt 30 dagen, met opties voor 7 dagen of geen tijdslimiet. U kunt opnamen handmatig verwijderen. Cloudtranscriptie stuurt spraak naar Soniox; WhisperKit-transcriptie zelf gebeurt lokaal.

Getranscribeerde tekst

Geschiedenistekst staat op het apparaat en kan via privé Apple CloudKit synchroniseren, ook bij offline dictaten. Met serversleutels sturen AI-stijlen en de assistent tekst en instructies via Supabase process-text naar OpenAI of Anthropic (Claude), met apparaat-ID en modelkeuze. De verwerking is niet uitsluitend lokaal.

Supabase

Met serversleutels slaan we operationele statistieken op in Supabase (EU, eu-west-1): tijd en type van de gebeurtenis, aanbieder, model, duur en aantallen woorden of tekens. Deze records bevatten geen dictaattekst of audio. Ze zijn gekoppeld aan een stabiele willekeurige apparaat-ID (device_id), die een herinstallatie kan overleven. Bij het ophalen van sleutels worden ook apparaatnaam en platform verzonden; de naam kan persoonsgegevens bevatten. De gegevens zijn dus niet volledig anoniem. Het uitschakelen van analytics of diagnostiek stopt deze registratie niet.

Anonieme analytics (TelemetryDeck)

De app gebruikt TelemetryDeck voor anonieme gebruiksstatistieken (bijv. gebruiksfrequentie van functies, aantal sessies). TelemetryDeck verzamelt geen persoonlijke gegevens, apparaat-ID's of dicteerinhoud. U kunt analytics uitschakelen in Instellingen → Privacy en gegevens.

Gebruikersinstellingen en synchronisatie

Uw aangepaste presets, woordenboek, tekstuitbreidingen, dicteergeschiedenis en getranscribeerde teksten worden via Apple CloudKit gesynchroniseerd tussen uw apparaten. Deze gegevens worden door Apple beheerd binnen uw iCloud-account.

Technische diagnostiek (Sentry)

De Sentry SDK kan automatisch het exacte tijdstip van de gebeurtenis en de voorkeurstaal van het apparaat als technische HTTP-metadata meesturen.

Technische diagnostiek is standaard ingeschakeld. Zolang deze is ingeschakeld, stuurt Uttero rapporten over crashes, vastlopers, operationele fouten en herstelacties naar Sentry, plus anonieme, geaggregeerde latentiemetingen. Een diagnostisch record kan het fouttype of resultaat van een bewerking, het betrokken app-onderdeel, de app- en buildversie, gemeten tijden, een opgeschoonde stacktrace en symbolisatiegegevens, en uitsluitend toegestane technische gegevens over apparaat en besturingssysteem bevatten: apparaatmodel en -architectuur, OS- en buildversie en de status van geheugen, temperatuur, batterij en connectiviteit. Het bevat nooit audio-opnamen of dicteerinhoud. Technische records die nog niet zijn verzonden, kunnen maximaal 14 dagen beschermd blijven in de lokale App Group-uitgaande wachtrij en in de geïsoleerde generatie van de lokale Sentry SDK-cache, totdat ze zijn afgeleverd of veilig verwijderd. Afgeleverde records worden op Sentry-servers in de EU bewaard gedurende de bewaartermijn die voor de dienst en het project is ingesteld. U kunt technische diagnostiek op elk moment uitschakelen in Instellingen → Privacy en gegevens.

2. Diensten van derden

Dienst	Gegevens	Type
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (lokaal verwerkt)	Op apparaat
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Optioneel
Apple CloudKit	Presets, woordenboek, tekstuitbreidingen, dicteergeschiedenis	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (EU)
TelemetryDeck	Anonieme analytics (geen persoonlijke gegevens)	Cloud (EU)
Sentry	Technische diagnostiek: crashes, vastlopers, operationele fouten en herstelacties, geaggregeerde latentiemetingen; geen audio of dicteerinhoud	Cloud (EU)

3. Waar gegevens worden opgeslagen

Opgeslagen audio blijft op het apparaat en synchroniseert niet via iCloud.
Getranscribeerde tekst – op uw apparaat (en in iCloud als synchronisatie is ingeschakeld).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonieme analytics – TelemetryDeck-servers in de EU.
Instellingen en presets – Apple iCloud (CloudKit).

4. Toetsenbordextensie en volledige toegang

Het Uttero-toetsenbord vereist de machtiging "Volledige toegang" (Full Access) om via het netwerk te communiceren voor cloudtranscriptie. Het toetsenbord registreert en verzendt uw toetsaanslagen niet. Volledige toegang wordt uitsluitend gebruikt voor de netwerkverbinding die nodig is voor spraaktranscriptie en voor communicatie met de hoofdapp.

5. API-sleutels

Op iOS gebruikt de app standaard door de server geleverde API-sleutels.

6. Bewaring van gegevens

Opgeslagen audio blijft op het apparaat en synchroniseert niet via iCloud. Opslaan kan worden uitgeschakeld; standaard geldt 30 dagen, met opties voor 7 dagen of geen tijdslimiet. U kunt opnamen handmatig verwijderen.
Getranscribeerde tekst – totdat u deze van uw apparaat verwijdert.
Supabase — Operationele records in Supabase worden ook langer dan 90 dagen bewaard. Automatische verwijdering na 90 dagen is niet gegarandeerd; hier wordt geen vaste maximumtermijn beloofd. Het wissen van lokale geschiedenis of verwijderen van de app wist deze serverrecords niet. Vraag per e-mail om inzage of verwijdering.
Anonieme analytics – volgens het beleid van TelemetryDeck (geen persoonlijke gegevens).

7. Uw rechten (AVG)

Op grond van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) heeft u recht op:

Inzage – informatie opvragen over welke gegevens ik over u verwerk.
Wissing – verwijdering van uw gegevens verzoeken.
Overdraagbaarheid – uw gegevens ontvangen in een machineleesbaar formaat.
Rectificatie – correctie van onjuiste gegevens verzoeken.
Beperking van verwerking – beperking van de verwerking van uw gegevens verzoeken.
Klacht indienen – bij een toezichthoudende autoriteit.

Gebruik voor inzage, correctie of verwijdering het onderstaande e-mailadres. De apparaat-ID kan nodig zijn om records veilig te vinden. Stuur geen API-sleutels of privédictaten.

8. Privacy van kinderen

Uttero is niet bedoeld voor kinderen onder de 13 jaar. Ik verzamel niet bewust gegevens van kinderen. Als ik ontdek dat ik per ongeluk gegevens van een kind heb verwerkt, zal ik deze onmiddellijk verwijderen.

9. Reclame en tracking

Uttero bevat geen reclame. Ik gebruik geen advertentienetwerken of trackingpixels. Ik verkoop of deel uw gegevens nooit met reclamebedrijven. De app gebruikt TelemetryDeck uitsluitend voor anonieme gebruiksstatistieken die geen persoonlijke gegevens of dicteerinhoud bevatten. U kunt analytics op elk moment uitschakelen in Instellingen → Privacy en gegevens.

10. Wijzigingen in dit beleid

Ik zal u op de hoogte stellen van belangrijke wijzigingen via een app-update of een melding in de app. Ik raad aan dit beleid regelmatig te raadplegen.

11. Contact

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Tsjechische Republiek

Politica de confidențialitate

2026-10-11

Uttero este o tastatură de dictare vocală pentru iOS, dezvoltată de Daniel Gamrot ("eu", "dezvoltatorul"). Această politică descrie ce date procesează aplicația, cum le gestionează și ce drepturi aveți.

1. Ce date procesăm

Înregistrări audio (voce)

Audio salvat rămâne pe dispozitiv și nu se sincronizează prin iCloud. Salvarea poate fi dezactivată; perioada implicită este de 30 de zile, cu opțiuni de 7 zile sau fără limită. Puteți șterge manual înregistrările. Transcrierea cloud trimite vocea către Soniox; transcrierea WhisperKit este locală.

Text transcris

Textul istoricului este stocat pe dispozitiv și se poate sincroniza prin Apple CloudKit privat, inclusiv dictările offline. Cu cheile serverului, stilurile AI și asistentul trimit text și instrucțiuni prin Supabase process-text către OpenAI sau Anthropic (Claude), cu identificatorul dispozitivului și modelul ales. Prelucrarea nu este exclusiv locală.

Supabase

Cu cheile furnizate de server, stocăm în Supabase (UE, eu-west-1) statistici operaționale: ora și tipul evenimentului, furnizorul, modelul, durata și numărul de cuvinte sau caractere. Aceste înregistrări nu conțin dictări sau audio. Sunt asociate unui identificator aleatoriu stabil al dispozitivului (device_id), care poate persista după reinstalare. Obținerea cheilor trimite și numele dispozitivului și platforma; numele poate conține date personale. Datele nu sunt complet anonime. Dezactivarea analiticii sau diagnosticării nu oprește această evidență.

Analiză anonimă (TelemetryDeck)

Aplicația folosește TelemetryDeck pentru statistici de utilizare anonime (de ex., frecvența de utilizare a funcțiilor, numărul de sesiuni). TelemetryDeck nu colectează date personale, identificatori de dispozitiv sau conținut al dictărilor. Puteți dezactiva analiza în Setări → Confidențialitate și date.

Setări utilizator și sincronizare

Preseturile personalizate, dicționarul, expansiunile de text, istoricul dictărilor și textele transcrise se sincronizează prin Apple CloudKit între dispozitivele dumneavoastră. Aceste date sunt gestionate de Apple în cadrul contului iCloud.

Diagnosticare tehnică (Sentry)

SDK-ul Sentry poate atașa automat ora exactă a evenimentului și limba preferată a dispozitivului ca metadate tehnice HTTP.

Diagnosticarea tehnică este activată în mod implicit. Cât timp este activată, Uttero trimite către Sentry rapoarte despre blocări, înghețări, erori operaționale și recuperări, plus măsurători anonime și agregate ale latenței. O înregistrare de diagnosticare poate include tipul erorii sau rezultatul unei operațiuni, componenta afectată, versiunile aplicației și compilării, timpii măsurați, o urmă de stivă curățată și date de simbolizare, și numai date tehnice permise despre dispozitiv și sistem: modelul și arhitectura dispozitivului, versiunile sistemului de operare și compilării și starea memoriei, temperaturii, bateriei și conectivității. Nu include niciodată înregistrări audio sau conținutul dictărilor. Înregistrările tehnice în așteptare pot fi păstrate protejat timp de cel mult 14 zile în căsuța de ieșire locală App Group și în generația izolată a memoriei cache locale a SDK-ului Sentry, până când sunt livrate sau șterse în siguranță. Înregistrările livrate sunt păstrate pe serverele Sentry din UE pe durata de retenție configurată pentru serviciu și proiect. Puteți dezactiva diagnosticarea tehnică oricând în Setări → Confidențialitate și date.

2. Servicii terțe

Serviciu	Date	Tip
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (procesat local)	Pe dispozitiv
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opțional
Apple CloudKit	Preseturi, dicționar, expansiuni de text, istoric dictări	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (UE)
TelemetryDeck	Analiză anonimă (fără date personale)	Cloud (UE)
Sentry	Diagnosticare tehnică: blocări, înghețări, erori operaționale și recuperări, măsurători agregate ale latenței; fără audio sau conținutul dictărilor	Cloud (UE)

3. Unde sunt stocate datele

Audio salvat rămâne pe dispozitiv și nu se sincronizează prin iCloud.
Text transcris – pe dispozitivul dumneavoastră (și în iCloud dacă sincronizarea este activată).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Analiză anonimă – servere TelemetryDeck din UE.
Setări și preseturi – Apple iCloud (CloudKit).

4. Extensie tastatură și acces complet

Tastatura Uttero necesită permisiunea "Acces complet" (Full Access) pentru a comunica prin rețea pentru transcriere în cloud. Tastatura nu înregistrează și nu transmite tastările dumneavoastră. Accesul complet este utilizat exclusiv pentru conectivitatea de rețea necesară transcrierii vocale și pentru comunicarea cu aplicația principală.

5. Chei API

Pe iOS, aplicația folosește implicit chei API furnizate de server.

6. Retenția datelor

Audio salvat rămâne pe dispozitiv și nu se sincronizează prin iCloud. Salvarea poate fi dezactivată; perioada implicită este de 30 de zile, cu opțiuni de 7 zile sau fără limită. Puteți șterge manual înregistrările.
Text transcris – până când îl ștergeți de pe dispozitiv.
Supabase — Înregistrările operaționale din Supabase sunt păstrate și peste 90 de zile. Ștergerea automată după 90 de zile nu este garantată și nu promitem aici o durată maximă fixă. Ștergerea istoricului local sau dezinstalarea aplicației nu șterge aceste înregistrări de pe server. Solicitați accesul sau ștergerea prin e-mail.
Analiză anonimă – conform politicilor TelemetryDeck (fără date personale).

7. Drepturile dumneavoastră (GDPR)

Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR), aveți dreptul la:

Acces – solicitarea de informații despre datele pe care le procesez despre dumneavoastră.
Ștergere – solicitarea eliminării datelor dumneavoastră.
Portabilitate – primirea datelor într-un format lizibil automat.
Rectificare – solicitarea corectării datelor inexacte.
Restricționarea prelucrării – solicitarea restricționării prelucrării datelor dumneavoastră.
Depunerea unei plângeri – la o autoritate de supraveghere.

Pentru acces, rectificare sau ștergere, folosiți adresa de e-mail de mai jos. Identificatorul dispozitivului poate fi necesar pentru identificarea sigură a înregistrărilor. Nu trimiteți chei API sau dictări private.

8. Confidențialitatea copiilor

Uttero nu este destinat copiilor sub 13 ani. Nu colectez cu bună știință date de la copii. Dacă descopăr că am procesat accidental datele unui copil, le voi șterge imediat.

9. Publicitate și urmărire

Uttero nu conține publicitate. Nu folosesc rețele publicitare sau pixeli de urmărire. Nu vând și nu partajez niciodată datele dumneavoastră cu companii de publicitate. Aplicația folosește TelemetryDeck exclusiv pentru statistici de utilizare anonime care nu conțin date personale sau conținut al dictărilor. Puteți dezactiva analiza oricând în Setări → Confidențialitate și date.

10. Modificări ale acestei politici

Vă voi notifica despre modificările semnificative printr-o actualizare a aplicației sau o notificare în aplicație. Vă recomand să consultați periodic această politică.

11. Contact

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Republica Cehă

Adatvédelmi irányelvek

2026-10-11

Az Uttero egy hangdiktáló billentyűzet iOS-ra, amelyet Daniel Gamrot ("én", "fejlesztő") fejleszt. Ez az irányelv leírja, milyen adatokat dolgoz fel az alkalmazás, hogyan kezeli azokat, és milyen jogai vannak.

1. Milyen adatokat dolgozunk fel

Hangfelvételek (beszéd)

A mentett hang az eszközön marad, iCloud-szinkronizálás nélkül. A mentés kikapcsolható; az alapérték 30 nap, választható 7 nap vagy időkorlát nélküli tárolás. A felvételek kézzel törölhetők. A felhős átírás hangot küld a Sonioxnak; maga a WhisperKit-átírás helyben történik.

Átírt szöveg

Az előzmények szövege az eszközön tárolódik, és a privát Apple CloudKit segítségével szinkronizálódhat, az offline diktálások is. Szerverkulcsokkal az AI-stílusok és az asszisztens a Supabase process-text funkción keresztül küldik a szöveget és utasításokat az OpenAI vagy Anthropic (Claude) szolgáltatáshoz, az eszközazonosítóval és a kiválasztott modellel. A feldolgozás nem kizárólag helyi.

Supabase

Szerveroldali kulcsok használatakor a Supabase rendszerben (EU, eu-west-1) működési statisztikákat tárolunk: az esemény idejét és típusát, a szolgáltatót, a modellt, az időtartamot és a szavak vagy karakterek számát. Ezek nem tartalmaznak diktált szöveget vagy hangot. Egy állandó, véletlenszerű eszközazonosítóhoz (device_id) kapcsolódnak, amely újratelepítés után is megmaradhat. A kulcsok lekérése az eszköz nevét és platformját is elküldi; a név személyes adatot tartalmazhat. Az adatok nem teljesen névtelenek. Az analitika vagy diagnosztika kikapcsolása nem állítja le ezt a nyilvántartást.

Anonim analitika (TelemetryDeck)

Az alkalmazás a TelemetryDeck szolgáltatást használja anonim használati statisztikákhoz (pl. funkciók használati gyakorisága, munkamenetek száma). A TelemetryDeck nem gyűjt személyes adatokat, eszközazonosítókat vagy diktálási tartalmat. Az analitikát a Beállítások → Adatvédelem és adatok menüpontban kapcsolhatja ki.

Felhasználói beállítások és szinkronizálás

Egyéni beállításai, szótára, szövegrövidítései, diktálási előzményei és átírt szövegei az Apple CloudKit-en keresztül szinkronizálódnak eszközei között. Ezeket az adatokat az Apple kezeli az iCloud-fiókja keretében.

Műszaki diagnosztika (Sentry)

A Sentry SDK technikai HTTP-metaadatként automatikusan csatolhatja az esemény pontos időpontját és az eszköz előnyben részesített nyelvét.

A műszaki diagnosztika alapértelmezés szerint be van kapcsolva. Amíg be van kapcsolva, az Uttero összeomlásokról, lefagyásokról, működési hibákról és helyreállásokról küld jelentéseket a Sentrynek, valamint névtelen, összesített késleltetési méréseket. Egy diagnosztikai bejegyzés tartalmazhatja a hiba típusát vagy a művelet eredményét, az érintett alkalmazásrészt, az alkalmazás és a build verzióját, a mért időket, megtisztított veremnyomot és szimbolizációs adatokat, valamint kizárólag engedélyezett műszaki eszköz- és rendszeradatokat: az eszköz modelljét és architektúráját, az operációs rendszer és a build verzióját, valamint a memória, a hőmérséklet, az akkumulátor és a hálózati kapcsolat állapotát. Soha nem tartalmaz hangfelvételt vagy diktálási tartalmat. A függőben lévő műszaki bejegyzések legfeljebb 14 napig védetten tárolhatók a helyi App Group kimenő sorában és a Sentry SDK helyi gyorsítótárának elkülönített generációjában, amíg kézbesítésük vagy biztonságos törlésük meg nem történik. A kézbesített bejegyzéseket a Sentry EU-s szerverein a szolgáltatáshoz és projekthez beállított megőrzési időtartamig őrzik. A műszaki diagnosztika bármikor kikapcsolható a Beállítások → Adatvédelem és adatok pontban.

2. Harmadik fél szolgáltatásai

Szolgáltatás	Adatok	Típus
Soniox	Audio (WebSocket)	Felhő
WhisperKit	Hang (helyben feldolgozva)	Eszközön
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opcionális
Apple CloudKit	Beállítások, szótár, szövegrövidítések, diktálási előzmények	Felhő
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Felhő (EU)
TelemetryDeck	Anonim analitika (nincs személyes adat)	Felhő (EU)
Sentry	Műszaki diagnosztika: összeomlások, lefagyások, működési hibák és helyreállások, összesített késleltetési mérések; hang és diktálási tartalom nélkül	Felhő (EU)

3. Hol tároljuk az adatokat

A mentett hang az eszközön marad, iCloud-szinkronizálás nélkül.
Átírt szöveg – az eszközén (és az iCloudban, ha a szinkronizálás be van kapcsolva).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonim analitika – TelemetryDeck szerverek az EU-ban.
Beállítások és presetek – Apple iCloud (CloudKit).

4. Billentyűzet-kiterjesztés és teljes hozzáférés

Az Uttero billentyűzet a "Teljes hozzáférés" (Full Access) engedélyt igényli a felhőalapú átíráshoz szükséges hálózati kommunikációhoz. A billentyűzet nem naplózza és nem továbbítja a billentyűleütéseit. A teljes hozzáférés kizárólag a beszédátíráshoz szükséges hálózati kapcsolathoz és a fő alkalmazással való kommunikációhoz használatos.

5. API-kulcsok

iOS-en az alkalmazás alapértelmezés szerint a szerver által biztosított API-kulcsokat használja.

6. Adatmegőrzés

A mentett hang az eszközön marad, iCloud-szinkronizálás nélkül. A mentés kikapcsolható; az alapérték 30 nap, választható 7 nap vagy időkorlát nélküli tárolás. A felvételek kézzel törölhetők.
Átírt szöveg – amíg Ön nem törli az eszközéről.
Supabase — A Supabase működési bejegyzései 90 napnál tovább is megmaradnak. A 90 nap utáni automatikus törlés nem garantált, és itt nem ígérünk rögzített maximális időtartamot. A helyi előzmények törlése vagy az alkalmazás eltávolítása nem törli ezeket a szerveradatokat. Hozzáférést vagy törlést e-mailben kérhet.
Anonim analitika – a TelemetryDeck irányelveinek megfelelően (nincs személyes adat).

7. Az Ön jogai (GDPR)

Az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) alapján joga van:

Hozzáférés – tájékoztatást kérni arról, milyen adatokat dolgozok fel Önről.
Törlés – adatai törlését kérni.
Hordozhatóság – adatait géppel olvasható formátumban megkapni.
Helyesbítés – pontatlan adatok javítását kérni.
Feldolgozás korlátozása – adatai feldolgozásának korlátozását kérni.
Panasz benyújtása – felügyeleti hatóságnál.

Hozzáféréshez, helyesbítéshez vagy törléshez írjon az alábbi e-mail-címre. A bejegyzések biztonságos azonosításához szükség lehet az eszközazonosítóra. Ne küldjön API-kulcsokat vagy magánjellegű diktálásokat.

8. Gyermekek adatvédelme

Az Uttero nem 13 év alatti gyermekeknek készült. Tudatosan nem gyűjtök adatokat gyermekektől. Ha felfedezem, hogy véletlenül egy gyermek adatait dolgoztam fel, azonnal törlöm azokat.

9. Hirdetés és nyomkövetés

Az Uttero nem tartalmaz hirdetéseket. Nem használok hirdetési hálózatokat vagy nyomkövető pixeleket. Soha nem adom el és nem osztom meg adatait hirdetési cégekkel. Az alkalmazás a TelemetryDeck szolgáltatást kizárólag anonim használati statisztikákhoz használja, amelyek nem tartalmaznak személyes adatokat vagy diktálási tartalmat. Az analitikát bármikor kikapcsolhatja a Beállítások → Adatvédelem és adatok menüpontban.

10. Az irányelv módosítása

A lényeges változásokról alkalmazásfrissítéssel vagy alkalmazáson belüli értesítéssel tájékoztatom. Javaslom, hogy rendszeresen tekintse át ezt az irányelvet.

11. Kapcsolat

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Cseh Köztársaság

Integritetspolicy

2026-10-11

Uttero är ett röstdikteringstangentbord för iOS, utvecklat av Daniel Gamrot ("jag", "utvecklaren"). Denna policy beskriver vilka data appen behandlar, hur den hanterar dem och vilka rättigheter du har.

1. Vilka data vi behandlar

Ljudinspelningar (tal)

Sparat ljud stannar på enheten utan iCloud-synkronisering. Lagring kan stängas av; standardtiden är 30 dagar, med valen 7 dagar eller utan tidsgräns. Inspelningar kan raderas manuellt. Molntranskription skickar tal till Soniox; själva WhisperKit-transkriptionen sker lokalt.

Transkriberad text

Historiktext lagras på enheten och kan synkroniseras via privat Apple CloudKit, även offlinediktat. Med servernycklar skickar AI-stilar och assistenten text och instruktioner via Supabase process-text till OpenAI eller Anthropic (Claude), tillsammans med enhets-ID och modellval. Behandlingen sker inte enbart lokalt.

Supabase

Med servernycklar lagrar vi driftstatistik i Supabase (EU, eu-west-1): händelsens tid och typ, leverantör, modell, längd och antal ord eller tecken. Dessa poster innehåller inte diktatinnehåll eller ljud. De kopplas till ett stabilt slumpmässigt enhets-ID (device_id) som kan finnas kvar efter ominstallation. När nycklar hämtas skickas även enhetsnamn och plattform; namnet kan innehålla personuppgifter. Uppgifterna är därför inte helt anonyma. Att stänga av analys eller diagnostik stoppar inte denna driftregistrering.

Anonym analys (TelemetryDeck)

Appen använder TelemetryDeck för anonym användningsstatistik (t.ex. användningsfrekvens för funktioner, antal sessioner). TelemetryDeck samlar inte in personuppgifter, enhetsidentifierare eller dikteringsinnehåll. Du kan inaktivera analysen i Inställningar → Integritet och data.

Användarinställningar och synkronisering

Dina anpassade förinställningar, ordbok, textexpansioner, dikteringshistorik och transkriberade texter synkroniseras via Apple CloudKit mellan dina enheter. Dessa data hanteras av Apple inom ramen för ditt iCloud-konto.

Teknisk diagnostik (Sentry)

Sentry SDK kan automatiskt bifoga den exakta tidpunkten för händelsen och enhetens föredragna språk som tekniska HTTP-metadata.

Teknisk diagnostik är aktiverad som standard. Så länge den är aktiverad skickar Uttero rapporter om krascher, hängningar, driftfel och återställningar till Sentry samt anonyma, aggregerade latensmätningar. En diagnostikpost kan innehålla feltyp eller åtgärdsresultat, berörd appkomponent, app- och byggversion, uppmätta tider, en rensad stackspårning och symboliseringsdata samt endast tillåtna tekniska uppgifter om enheten och operativsystemet: enhetsmodell och arkitektur, OS- och byggversion samt status för minne, temperatur, batteri och anslutning. Den innehåller aldrig ljudinspelningar eller dikteringsinnehåll. Väntande tekniska poster kan lagras skyddat i högst 14 dagar i den lokala App Group-utkorgen och i den isolerade generationen av Sentry SDK:s lokala cache, tills de levereras eller raderas på ett säkert sätt. Levererade poster lagras på Sentry-servrar i EU under den lagringsperiod som är konfigurerad för tjänsten och projektet. Du kan när som helst stänga av teknisk diagnostik i Inställningar → Integritet och data.

2. Tredjepartstjänster

Tjänst	Data	Typ
Soniox	Audio (WebSocket)	Moln
WhisperKit	Ljud (behandlat lokalt)	På enheten
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Valfritt
Apple CloudKit	Förinställningar, ordbok, textexpansioner, dikteringshistorik	Moln
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Moln (EU)
TelemetryDeck	Anonym analys (inga personuppgifter)	Moln (EU)
Sentry	Teknisk diagnostik: krascher, hängningar, driftfel och återställningar, aggregerade latensmätningar; inget ljud eller dikteringsinnehåll	Moln (EU)

3. Var data lagras

Sparat ljud stannar på enheten utan iCloud-synkronisering.
Transkriberad text – på din enhet (och i iCloud om synkronisering är aktiverad).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonym analys – TelemetryDeck-servrar i EU.
Inställningar och förinställningar – Apple iCloud (CloudKit).

4. Tangentbordsutökning och fullständig åtkomst

Uttero-tangentbordet kräver behörigheten "Fullständig åtkomst" (Full Access) för nätverkskommunikation vid molntranskription. Tangentbordet loggar eller överför inte dina tangenttryckningar. Fullständig åtkomst används uteslutande för den nätverksanslutning som behövs för taltranskription och för kommunikation med huvudappen.

5. API-nycklar

På iOS använder appen som standard API-nycklar som tillhandahålls av servern.

6. Datalagring

Sparat ljud stannar på enheten utan iCloud-synkronisering. Lagring kan stängas av; standardtiden är 30 dagar, med valen 7 dagar eller utan tidsgräns. Inspelningar kan raderas manuellt.
Transkriberad text – tills du raderar den från din enhet.
Supabase — Driftposter i Supabase sparas även längre än 90 dagar. Automatisk radering efter 90 dagar garanteras inte och ingen fast maximal lagringstid utlovas här. Radering av lokal historik eller avinstallation raderar inte dessa serverposter. Begär åtkomst eller radering via e-post.
Anonym analys – enligt TelemetryDecks policyer (inga personuppgifter).

7. Dina rättigheter (GDPR)

Enligt den allmänna dataskyddsförordningen (GDPR) har du rätt till:

Tillgång – begära information om vilka data jag behandlar om dig.
Radering – begära radering av dina data.
Dataportabilitet – få dina data i ett maskinläsbart format.
Rättelse – begära korrigering av felaktiga data.
Begränsning av behandling – begära begränsning av behandlingen av dina data.
Klaga – till en tillsynsmyndighet.

För åtkomst, rättelse eller radering, använd e-postadressen nedan. Enhets-ID kan behövas för att hitta posterna säkert. Skicka inte API-nycklar eller privata diktat.

8. Barns integritet

Uttero riktar sig inte till barn under 13 år. Jag samlar inte medvetet in data från barn. Om jag upptäcker att jag av misstag har behandlat ett barns data kommer jag omedelbart att radera dem.

9. Reklam och spårning

Uttero innehåller ingen reklam. Jag använder inga annonsnätverk eller spårningspixlar. Jag säljer eller delar aldrig dina data med reklamföretag. Appen använder TelemetryDeck uteslutande för anonym användningsstatistik som inte innehåller personuppgifter eller dikteringsinnehåll. Du kan inaktivera analysen när som helst i Inställningar → Integritet och data.

10. Ändringar av denna policy

Jag meddelar dig om väsentliga ändringar genom en appuppdatering eller ett meddelande i appen. Jag rekommenderar att du granskar denna policy regelbundet.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-post: daniel@gamrot.cz
Tjeckien

Privatlivspolitik

2026-10-11

Uttero er et stemmedikteringstastatur til iOS, udviklet af Daniel Gamrot ("jeg", "udvikleren"). Denne politik beskriver, hvilke data appen behandler, hvordan den håndterer dem, og hvilke rettigheder du har.

1. Hvilke data vi behandler

Lydoptagelser (tale)

Gemt lyd forbliver på enheden uden iCloud-synkronisering. Lagring kan slås fra; standarden er 30 dage, med valgmulighederne 7 dage eller uden tidsgrænse. Optagelser kan slettes manuelt. Cloudtransskription sender tale til Soniox; selve WhisperKit-transskriptionen sker lokalt.

Transskriberet tekst

Historiktekst gemmes på enheden og kan synkroniseres via privat Apple CloudKit, også offline diktater. Med servernøgler sender AI-stile og assistenten tekst og instruktioner via Supabase process-text til OpenAI eller Anthropic (Claude), sammen med enheds-ID og modelvalg. Behandlingen sker ikke udelukkende lokalt.

Supabase

Med servernøgler gemmer vi driftsstatistik i Supabase (EU, eu-west-1): hændelsens tidspunkt og type, udbyder, model, varighed og antal ord eller tegn. Disse poster indeholder ikke diktatindhold eller lyd. De knyttes til et stabilt tilfældigt enheds-ID (device_id), som kan bestå efter geninstallation. Ved hentning af nøgler sendes også enhedsnavn og platform; navnet kan indeholde personoplysninger. Dataene er derfor ikke helt anonyme. Deaktivering af analyse eller diagnostik stopper ikke denne driftsregistrering.

Anonym analyse (TelemetryDeck)

Appen bruger TelemetryDeck til anonyme brugsstatistikker (f.eks. brugshyppighed af funktioner, antal sessioner). TelemetryDeck indsamler ikke personlige data, enhedsidentifikatorer eller dikteringsindhold. Du kan deaktivere analyse i Indstillinger → Privatliv og data.

Brugerindstillinger og synkronisering

Dine brugerdefinerede forudindstillinger, ordbog, tekstudvidelser, dikteringshistorik og transskriberede tekster synkroniseres via Apple CloudKit mellem dine enheder. Disse data administreres af Apple inden for din iCloud-konto.

Teknisk diagnostik (Sentry)

Sentry SDK’et kan automatisk vedhæfte det nøjagtige tidspunkt for hændelsen og enhedens foretrukne sprog som tekniske HTTP-metadata.

Teknisk diagnostik er slået til som standard. Så længe den er slået til, sender Uttero rapporter om nedbrud, fastfrysninger, driftsfejl og gendannelser til Sentry samt anonyme, aggregerede målinger af svartid. En diagnostikpost kan indeholde fejltypen eller resultatet af en handling, den berørte appkomponent, app- og buildversion, målte tider, et renset stackspor og symboliseringsdata samt kun tilladte tekniske oplysninger om enheden og operativsystemet: enhedsmodel og arkitektur, OS- og buildversion samt status for hukommelse, temperatur, batteri og forbindelse. Den indeholder aldrig lydoptagelser eller dikteringsindhold. Afventende tekniske poster kan opbevares beskyttet i højst 14 dage i den lokale App Group-udbakke og i den isolerede generation af Sentry SDK’s lokale cache, indtil de leveres eller slettes sikkert. Leverede poster opbevares på Sentry-servere i EU i den opbevaringsperiode, der er konfigureret for tjenesten og projektet. Du kan når som helst slå teknisk diagnostik fra i Indstillinger → Privatliv og data.

2. Tredjepartstjenester

Tjeneste	Data	Type
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Lyd (behandlet lokalt)	På enheden
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Valgfrit
Apple CloudKit	Forudindstillinger, ordbog, tekstudvidelser, dikteringshistorik	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (EU)
TelemetryDeck	Anonym analyse (ingen personlige data)	Cloud (EU)
Sentry	Teknisk diagnostik: nedbrud, fastfrysninger, driftsfejl og gendannelser, aggregerede målinger af svartid; ingen lyd eller dikteringsindhold	Cloud (EU)

3. Hvor data gemmes

Gemt lyd forbliver på enheden uden iCloud-synkronisering.
Transskriberet tekst – på din enhed (og i iCloud, hvis synkronisering er aktiveret).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonym analyse – TelemetryDeck-servere i EU.
Indstillinger og forudindstillinger – Apple iCloud (CloudKit).

4. Tastaturudvidelse og fuld adgang

Uttero-tastaturet kræver tilladelsen "Fuld adgang" (Full Access) til netværkskommunikation ved cloudtransskription. Tastaturet logger eller sender ikke dine tastetryk. Fuld adgang bruges udelukkende til den netværksforbindelse, der er nødvendig for taletransskription og til kommunikation med hovedappen.

5. API-nøgler

På iOS bruger appen som standard API-nøgler leveret af serveren.

6. Dataopbevaring

Gemt lyd forbliver på enheden uden iCloud-synkronisering. Lagring kan slås fra; standarden er 30 dage, med valgmulighederne 7 dage eller uden tidsgrænse. Optagelser kan slettes manuelt.
Transskriberet tekst – indtil du sletter den fra din enhed.
Supabase — Driftsposter i Supabase opbevares også længere end 90 dage. Automatisk sletning efter 90 dage er ikke garanteret, og der loves ikke en fast maksimal periode her. Sletning af lokal historik eller afinstallation sletter ikke disse serverposter. Anmod om adgang eller sletning via e-mail.
Anonym analyse – i henhold til TelemetryDecks politikker (ingen personlige data).

7. Dine rettigheder (GDPR)

I henhold til den generelle databeskyttelsesforordning (GDPR) har du ret til:

Indsigt – at anmode om oplysninger om, hvilke data jeg behandler om dig.
Sletning – at anmode om sletning af dine data.
Dataportabilitet – at modtage dine data i et maskinlæsbart format.
Berigtigelse – at anmode om rettelse af unøjagtige data.
Begrænsning af behandling – at anmode om begrænsning af behandlingen af dine data.
Klage – til en tilsynsmyndighed.

Brug e-mailadressen nedenfor til adgang, rettelse eller sletning. Enheds-ID kan være nødvendigt for sikkert at finde posterne. Send ikke API-nøgler eller private diktater.

8. Børns privatliv

Uttero er ikke beregnet til børn under 13 år. Jeg indsamler ikke bevidst data fra børn. Hvis jeg opdager, at jeg ved et uheld har behandlet et barns data, vil jeg straks slette dem.

9. Reklame og sporing

Uttero indeholder ingen reklame. Jeg bruger ikke reklamenetværk eller sporingspixels. Jeg sælger eller deler aldrig dine data med reklamevirksomheder. Appen bruger TelemetryDeck udelukkende til anonyme brugsstatistikker, der ikke indeholder personlige data eller dikteringsindhold. Du kan deaktivere analyse når som helst i Indstillinger → Privatliv og data.

10. Ændringer af denne politik

Jeg vil underrette dig om væsentlige ændringer gennem en appopdatering eller en meddelelse i appen. Jeg anbefaler at gennemgå denne politik regelmæssigt.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-mail: daniel@gamrot.cz
Tjekkiet

Personvernerklæring

2026-10-11

Uttero er et stemmedikteringstastatur for iOS, utviklet av Daniel Gamrot ("jeg", "utvikleren"). Denne erklæringen beskriver hvilke data appen behandler, hvordan den håndterer dem, og hvilke rettigheter du har.

1. Hvilke data vi behandler

Lydopptak (tale)

Lagret lyd blir på enheten uten iCloud-synkronisering. Lagring kan slås av; standarden er 30 dager, med valg for 7 dager eller uten tidsgrense. Opptak kan slettes manuelt. Skytranskripsjon sender tale til Soniox; selve WhisperKit-transkripsjonen skjer lokalt.

Transkribert tekst

Historikktekst lagres på enheten og kan synkroniseres via privat Apple CloudKit, også frakoblede diktater. Med servernøkler sender KI-stiler og assistenten tekst og instrukser via Supabase process-text til OpenAI eller Anthropic (Claude), sammen med enhets-ID og modellvalg. Behandlingen skjer ikke utelukkende lokalt.

Supabase

Med servernøkler lagrer vi driftsstatistikk i Supabase (EU, eu-west-1): tidspunkt og type hendelse, leverandør, modell, varighet og antall ord eller tegn. Disse postene inneholder ikke diktatinnhold eller lyd. De knyttes til en stabil tilfeldig enhets-ID (device_id), som kan bestå etter reinstallasjon. Ved henting av nøkler sendes også enhetsnavn og plattform; navnet kan inneholde personopplysninger. Dataene er derfor ikke helt anonyme. Deaktivering av analyse eller diagnostikk stopper ikke denne driftsregistreringen.

Anonym analyse (TelemetryDeck)

Appen bruker TelemetryDeck for anonyme bruksstatistikker (f.eks. bruksfrekvens for funksjoner, antall sesjoner). TelemetryDeck samler ikke inn personlige data, enhetsidentifikatorer eller dikteringsinnhold. Du kan deaktivere analyse i Innstillinger → Personvern og data.

Brukerinnstillinger og synkronisering

Dine egendefinerte forhåndsinnstillinger, ordbok, tekstutvidelser, dikteringshistorikk og transkriberte tekster synkroniseres via Apple CloudKit mellom enhetene dine. Disse dataene administreres av Apple under din iCloud-konto.

Teknisk diagnostikk (Sentry)

Sentry SDK kan automatisk legge ved det nøyaktige tidspunktet for hendelsen og enhetens foretrukne språk som tekniske HTTP-metadata.

Teknisk diagnostikk er slått på som standard. Så lenge den er slått på, sender Uttero rapporter om krasj, henginger, driftsfeil og gjenopprettinger til Sentry samt anonyme, aggregerte målinger av svartid. En diagnostikkoppføring kan inneholde feiltype eller resultat av en handling, berørt appkomponent, app- og buildversjon, målte tider, et renset stackspor og symboliseringsdata samt bare tillatte tekniske opplysninger om enheten og operativsystemet: enhetsmodell og arkitektur, OS- og buildversjon samt status for minne, temperatur, batteri og tilkobling. Den inneholder aldri lydopptak eller dikteringsinnhold. Ventende tekniske poster kan oppbevares beskyttet i opptil 14 dager i den lokale App Group-utboksen og i den isolerte generasjonen av Sentry SDKs lokale hurtigbuffer, frem til de leveres eller slettes på en sikker måte. Leverte poster oppbevares på Sentry-servere i EU i lagringsperioden som er konfigurert for tjenesten og prosjektet. Du kan når som helst slå av teknisk diagnostikk i Innstillinger → Personvern og data.

2. Tredjepartstjenester

Tjeneste	Data	Type
Soniox	Audio (WebSocket)	Sky
WhisperKit	Lyd (behandlet lokalt)	På enheten
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Valgfritt
Apple CloudKit	Forhåndsinnstillinger, ordbok, tekstutvidelser, dikteringshistorikk	Sky
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Sky (EU)
TelemetryDeck	Anonym analyse (ingen personlige data)	Sky (EU)
Sentry	Teknisk diagnostikk: krasj, henginger, driftsfeil og gjenopprettinger, aggregerte målinger av svartid; ingen lyd eller dikteringsinnhold	Sky (EU)

3. Hvor data lagres

Lagret lyd blir på enheten uten iCloud-synkronisering.
Transkribert tekst – på enheten din (og i iCloud hvis synkronisering er aktivert).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonym analyse – TelemetryDeck-servere i EU.
Innstillinger og forhåndsinnstillinger – Apple iCloud (CloudKit).

4. Tastaturutvidelse og full tilgang

Uttero-tastaturet krever tillatelsen "Full tilgang" (Full Access) for nettverkskommunikasjon ved skytranskripsjon. Tastaturet logger eller overfører ikke tastetrykkene dine. Full tilgang brukes utelukkende for nettverkstilkoblingen som trengs for taletranskripsjon og for kommunikasjon med hovedappen.

5. API-nøkler

På iOS bruker appen som standard API-nøkler levert av serveren.

6. Dataoppbevaring

Lagret lyd blir på enheten uten iCloud-synkronisering. Lagring kan slås av; standarden er 30 dager, med valg for 7 dager eller uten tidsgrense. Opptak kan slettes manuelt.
Transkribert tekst – til du sletter den fra enheten din.
Supabase — Driftsposter i Supabase lagres også lenger enn 90 dager. Automatisk sletting etter 90 dager er ikke garantert, og ingen fast maksimal periode loves her. Sletting av lokal historikk eller avinstallasjon sletter ikke disse serverpostene. Be om innsyn eller sletting via e-post.
Anonym analyse – i henhold til TelemetryDecks retningslinjer (ingen personlige data).

7. Dine rettigheter (GDPR)

I henhold til den generelle personvernforordningen (GDPR) har du rett til:

Innsyn – be om informasjon om hvilke data jeg behandler om deg.
Sletting – be om sletting av dine data.
Dataportabilitet – motta dine data i et maskinlesbart format.
Retting – be om korrigering av unøyaktige data.
Begrensning av behandling – be om begrensning av behandlingen av dine data.
Klage – til en tilsynsmyndighet.

Bruk e-postadressen nedenfor for innsyn, retting eller sletting. Enhets-ID kan være nødvendig for å finne postene sikkert. Ikke send API-nøkler eller private diktater.

8. Barns personvern

Uttero er ikke beregnet for barn under 13 år. Jeg samler ikke bevisst inn data fra barn. Hvis jeg oppdager at jeg ved et uhell har behandlet et barns data, vil jeg umiddelbart slette dem.

9. Reklame og sporing

Uttero inneholder ingen reklame. Jeg bruker ikke annonsenettverker eller sporingspikler. Jeg selger eller deler aldri dine data med reklameselskaper. Appen bruker TelemetryDeck utelukkende for anonyme bruksstatistikker som ikke inneholder personlige data eller dikteringsinnhold. Du kan deaktivere analyse når som helst i Innstillinger → Personvern og data.

10. Endringer i denne erklæringen

Jeg vil varsle deg om vesentlige endringer gjennom en appoppdatering eller en melding i appen. Jeg anbefaler å gjennomgå denne erklæringen regelmessig.

11. Kontakt

Daniel Gamrot
E-post: daniel@gamrot.cz
Tsjekkia

Tietosuojakäytäntö

2026-10-11

Uttero on äänisanelunäppäimistö iOS:lle, jonka on kehittänyt Daniel Gamrot ("minä", "kehittäjä"). Tämä käytäntö kuvaa, mitä tietoja sovellus käsittelee, miten se niitä hallitsee ja mitkä ovat oikeutesi.

1. Mitä tietoja käsittelemme

Äänitallenteet (puhe)

Tallennettu ääni jää laitteeseen ilman iCloud-synkronointia. Tallennuksen voi poistaa käytöstä; oletusaika on 30 päivää, vaihtoehtoina 7 päivää tai ilman aikarajaa. Tallenteet voi poistaa käsin. Pilvilitterointi lähettää puheen Sonioxille; itse WhisperKit-litterointi tapahtuu paikallisesti.

Litteroitu teksti

Historian teksti tallennetaan laitteeseen, ja se voi synkronoitua yksityisen Apple CloudKitin kautta, myös offline-sanelut. Palvelimen avaimilla tekoälytyylit ja avustaja lähettävät tekstin ja ohjeet Supabase process-text -toiminnon kautta OpenAI:lle tai Anthropicille (Claude), laitetunnisteen ja mallivalinnan kanssa. Käsittely ei ole yksinomaan paikallista.

Supabase

Palvelimen avaimia käytettäessä tallennamme Supabaseen (EU, eu-west-1) käyttötietoja: tapahtuman ajan ja tyypin, palveluntarjoajan, mallin, keston sekä sana- tai merkkimäärät. Nämä tietueet eivät sisällä sanelutekstiä tai ääntä. Ne liittyvät pysyvään satunnaiseen laitetunnisteeseen (device_id), joka voi säilyä uudelleenasennuksen jälkeen. Avaimia haettaessa lähetetään myös laitteen nimi ja alusta; nimi voi sisältää henkilötietoja. Tiedot eivät siis ole täysin anonyymejä. Analytiikan tai diagnostiikan poistaminen käytöstä ei lopeta tätä kirjaamista.

Anonyymi analytiikka (TelemetryDeck)

Sovellus käyttää TelemetryDeck-palvelua anonyymeihin käyttötilastoihin (esim. ominaisuuksien käyttötiheys, istuntojen lukumäärä). TelemetryDeck ei kerää henkilötietoja, laitetunnisteita tai sanelun sisältöä. Voit poistaa analytiikan käytöstä kohdasta Asetukset → Yksityisyys ja tiedot.

Käyttäjäasetukset ja synkronointi

Mukautetut esiasetuksesi, sanastosi, tekstilaajennuksesi, saneluhistoriasi ja litteroidut tekstisi synkronoidaan Apple CloudKitin kautta laitteidesi välillä. Näitä tietoja hallinnoi Apple iCloud-tilisi puitteissa.

Tekninen diagnostiikka (Sentry)

Sentry SDK voi liittää tapahtuman tarkan ajankohdan ja laitteen ensisijaisen kielen automaattisesti teknisiksi HTTP-metatiedoiksi.

Tekninen diagnostiikka on oletusarvoisesti käytössä. Kun se on käytössä, Uttero lähettää Sentryyn raportteja kaatumisista, jumiutumisista, toiminnallisista virheistä ja palautumisista sekä anonyymejä yhdistettyjä viivemittauksia. Diagnostiikkatietue voi sisältää virhetyypin tai toiminnon tuloksen, sovelluksen osan, sovellus- ja koontiversion, mitatut ajat, puhdistetun pinojäljen ja symbolikointitiedot sekä vain sallitut tekniset laite- ja järjestelmätiedot: laitteen mallin ja arkkitehtuurin, käyttöjärjestelmä- ja koontiversion sekä muistin, lämpötilan, akun ja yhteyden tilan. Se ei koskaan sisällä äänitallenteita tai sanelujen sisältöä. Odottavia teknisiä tietueita voidaan säilyttää suojattuina enintään 14 päivää paikallisessa App Group -lähtevien jonossa ja Sentry SDK:n paikallisen välimuistin eristetyssä sukupolvessa, kunnes ne toimitetaan tai poistetaan turvallisesti. Toimitetut tietueet säilytetään Sentryn EU-palvelimilla palvelulle ja projektille määritetyn säilytysajan. Voit poistaa teknisen diagnostiikan käytöstä milloin tahansa kohdassa Asetukset → Yksityisyys ja tiedot.

2. Kolmannen osapuolen palvelut

Palvelu	Tiedot	Tyyppi
Soniox	Audio (WebSocket)	Pilvi
WhisperKit	Ääni (käsitelty paikallisesti)	Laitteella
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Valinnainen
Apple CloudKit	Esiasetukset, sanasto, tekstilaajennukset, saneluhistoria	Pilvi
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Pilvi (EU)
TelemetryDeck	Anonyymi analytiikka (ei henkilötietoja)	Pilvi (EU)
Sentry	Tekninen diagnostiikka: kaatumiset, jumiutumiset, toiminnalliset virheet ja palautumiset, yhdistetyt viivemittaukset; ei ääntä tai sanelujen sisältöä	Pilvi (EU)

3. Missä tiedot tallennetaan

Tallennettu ääni jää laitteeseen ilman iCloud-synkronointia.
Litteroitu teksti – laitteellasi (ja iCloudissa, jos synkronointi on käytössä).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonyymi analytiikka – TelemetryDeck-palvelimet EU:ssa.
Asetukset ja esiasetukset – Apple iCloud (CloudKit).

4. Näppäimistölaajennus ja täysi käyttöoikeus

Uttero-näppäimistö vaatii "Täysi käyttöoikeus" (Full Access) -luvan verkkoyhteyteen pilvitranskriptiota varten. Näppäimistö ei kirjaa eikä lähetä näppäinpainalluksiasi. Täysi käyttöoikeus on käytössä ainoastaan puhetranskriptioon tarvittavaan verkkoyhteyteen ja pääsovelluksen kanssa kommunikointiin.

5. API-avaimet

iOS:ssä sovellus käyttää oletuksena palvelimen tarjoamia API-avaimia.

6. Tietojen säilytys

Tallennettu ääni jää laitteeseen ilman iCloud-synkronointia. Tallennuksen voi poistaa käytöstä; oletusaika on 30 päivää, vaihtoehtoina 7 päivää tai ilman aikarajaa. Tallenteet voi poistaa käsin.
Litteroitu teksti – kunnes poistat sen laitteeltasi.
Supabase — Supabasen käyttötietueita säilytetään myös yli 90 päivää. Automaattista poistamista 90 päivän kuluttua ei taata eikä tässä luvata kiinteää enimmäisaikaa. Paikallisen historian poistaminen tai sovelluksen asennuksen poistaminen ei poista näitä palvelintietueita. Pyydä pääsyä tietoihin tai poistamista sähköpostitse.
Anonyymi analytiikka – TelemetryDeckin käytäntöjen mukaisesti (ei henkilötietoja).

7. Oikeutesi (GDPR)

Yleisen tietosuoja-asetuksen (GDPR) nojalla sinulla on oikeus:

Pääsy – pyytää tietoa siitä, mitä tietoja käsittelen sinusta.
Poistaminen – pyytää tietojesi poistamista.
Siirrettävyys – saada tietosi koneluettavassa muodossa.
Oikaisu – pyytää virheellisten tietojen korjaamista.
Käsittelyn rajoittaminen – pyytää tietojesi käsittelyn rajoittamista.
Valitus – valvontaviranomaiselle.

Käytä alla olevaa sähköpostiosoitetta tietojen tarkastus-, oikaisu- tai poistopyyntöihin. Laitetunnistetta voidaan tarvita tietueiden turvalliseen löytämiseen. Älä lähetä API-avaimia tai yksityisiä saneluja.

8. Lasten yksityisyys

Uttero ei ole tarkoitettu alle 13-vuotiaille lapsille. En tietoisesti kerää tietoja lapsilta. Jos huomaan, että olen vahingossa käsitellyt lapsen tietoja, poistan ne välittömästi.

9. Mainonta ja seuranta

Uttero ei sisällä mainontaa. En käytä mainosverkostoja tai seurantapikseleitä. En koskaan myy tai jaa tietojasi mainosyrityksille. Sovellus käyttää TelemetryDeck-palvelua ainoastaan anonyymeihin käyttötilastoihin, jotka eivät sisällä henkilötietoja tai sanelun sisältöä. Voit poistaa analytiikan käytöstä milloin tahansa kohdasta Asetukset → Yksityisyys ja tiedot.

10. Muutokset tähän käytäntöön

Ilmoitan olennaisista muutoksista sovelluspäivityksen tai sovelluksen sisäisen ilmoituksen kautta. Suosittelen tarkistamaan tämän käytännön säännöllisesti.

11. Yhteystiedot

Daniel Gamrot
Sähköposti: daniel@gamrot.cz
Tšekin tasavalta

Политика за поверителност

2026-10-11

Uttero е гласова клавиатура за диктуване за iOS, разработена от Daniel Gamrot ("аз", "разработчикът"). Тази политика описва какви данни обработва приложението, как ги управлява и какви права имате.

1. Какви данни обработваме

Аудио записи (реч)

Запазеното аудио остава на устройството без iCloud синхронизация. Записването може да се изключи; срокът по подразбиране е 30 дни, с опции 7 дни или без ограничение. Записите могат да се изтрият ръчно. Облачната транскрипция изпраща глас към Soniox; самата транскрипция WhisperKit е локална.

Транскрибиран текст

Текстът на историята се съхранява на устройството и може да се синхронизира чрез частния Apple CloudKit, включително офлайн диктовките. Със сървърни ключове AI стиловете и асистентът изпращат текст и инструкции чрез Supabase process-text към OpenAI или Anthropic (Claude), с идентификатора на устройството и избрания модел. Обработката не е изцяло локална.

Supabase

При сървърни ключове съхраняваме в Supabase (ЕС, eu-west-1) оперативна статистика: време и вид на събитието, доставчик, модел, продължителност и брой думи или знаци. Тези записи не съдържат диктовки или аудио. Те са свързани с постоянен случаен идентификатор на устройството (device_id), който може да се запази след преинсталиране. Получаването на ключове изпраща и името на устройството и платформата; името може да съдържа лични данни. Следователно данните не са напълно анонимни. Изключването на аналитиката или диагностиката не спира тази отчетност.

Анонимна аналитика (TelemetryDeck)

Приложението използва TelemetryDeck за анонимни статистики на използване (напр. честота на използване на функции, брой сесии). TelemetryDeck не събира лични данни, идентификатори на устройства или съдържание на диктуване. Можете да изключите аналитиката в Настройки → Поверителност и данни.

Потребителски настройки и синхронизация

Вашите персонализирани пресети, речник, текстови разширения, история на диктуването и транскрибирани текстове се синхронизират чрез Apple CloudKit между вашите устройства. Тези данни се управляват от Apple в рамките на вашия iCloud акаунт.

Техническа диагностика (Sentry)

Sentry SDK може автоматично да добави точния час на събитието и предпочитания език на устройството като технически HTTP метаданни.

Техническата диагностика е включена по подразбиране. Докато е включена, Uttero изпраща до Sentry отчети за сривове, замръзвания, оперативни грешки и възстановявания, плюс анонимни обобщени измервания на латентността. Диагностичният запис може да съдържа тип на грешката или резултат от операция, засегнат компонент, версия на приложението и компилацията, измерени времена, обезличена трасировка на стека и данни за символизация, и само разрешени технически данни за устройството и системата: модел и архитектура на устройството, версия на операционната система и компилацията и състояние на паметта, температурата, батерията и свързаността. Никога не съдържа аудиозаписи или съдържание на диктовки. Чакащите технически записи могат да се пазят защитено до 14 дни в локалната изходяща опашка на App Group и в изолираното поколение на локалния кеш на Sentry SDK, докато бъдат доставени или изтрити по сигурен начин. Доставените записи се съхраняват на сървърите на Sentry в ЕС за срока на съхранение, конфигуриран за услугата и проекта. Можете да изключите техническата диагностика по всяко време в Настройки → Поверителност и данни.

2. Услуги на трети страни

Услуга	Данни	Тип
Soniox	Audio (WebSocket)	Облак
WhisperKit	Аудио (обработено локално)	На устройството
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	По избор
Apple CloudKit	Пресети, речник, текстови разширения, история на диктуването	Облак
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Облак (ЕС)
TelemetryDeck	Анонимна аналитика (без лични данни)	Облак (ЕС)
Sentry	Техническа диагностика: сривове, замръзвания, оперативни грешки и възстановявания, обобщени измервания на латентността; без аудио или съдържание на диктовки	Облак (ЕС)

3. Къде се съхраняват данните

Запазеното аудио остава на устройството без iCloud синхронизация.
Транскрибиран текст – на вашето устройство (и в iCloud, ако синхронизацията е активирана).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Анонимна аналитика – сървъри на TelemetryDeck в ЕС.
Настройки и пресети – Apple iCloud (CloudKit).

4. Разширение за клавиатура и пълен достъп

Клавиатурата Uttero изисква разрешение "Пълен достъп" (Full Access) за мрежова комуникация при облачно транскрибиране. Клавиатурата не записва и не предава натисканията на клавиши. Пълният достъп се използва изключително за мрежовата свързаност, необходима за речево транскрибиране и за комуникация с основното приложение.

5. API ключове

На iOS приложението използва по подразбиране API ключове, предоставени от сървъра.

6. Съхранение на данни

Запазеното аудио остава на устройството без iCloud синхронизация. Записването може да се изключи; срокът по подразбиране е 30 дни, с опции 7 дни или без ограничение. Записите могат да се изтрият ръчно.
Транскрибиран текст – докато не го изтриете от устройството си.
Supabase — Оперативните записи в Supabase се пазят и над 90 дни. Автоматично изтриване след 90 дни не е гарантирано и тук не се обещава фиксиран максимален срок. Изтриването на локалната история или деинсталирането не изтрива тези сървърни записи. Поискайте достъп или изтриване по имейл.
Анонимна аналитика – съгласно политиките на TelemetryDeck (без лични данни).

7. Вашите права (GDPR)

Съгласно Общия регламент относно защитата на данните (GDPR) имате право на:

Достъп – да поискате информация какви данни обработвам за вас.
Изтриване – да поискате изтриване на вашите данни.
Преносимост – да получите данните си в машинно четим формат.
Коригиране – да поискате поправка на неточни данни.
Ограничаване на обработването – да поискате ограничаване на обработването на вашите данни.
Подаване на жалба – до надзорен орган.

За достъп, корекция или изтриване пишете на имейла по-долу. За сигурно намиране на записите може да е нужен идентификаторът на устройството. Не изпращайте API ключове или лични диктовки.

8. Поверителност на деца

Uttero не е предназначено за деца под 13 години. Съзнателно не събирам данни от деца. Ако открия, че случайно съм обработил данни на дете, ще ги изтрия незабавно.

9. Реклама и проследяване

Uttero не съдържа реклами. Не използвам рекламни мрежи или проследяващи пиксели. Никога не продавам и не споделям данните ви с рекламни компании. Приложението използва TelemetryDeck единствено за анонимни статистики на използване, които не съдържат лични данни или съдържание на диктуване. Можете да изключите аналитиката по всяко време в Настройки → Поверителност и данни.

10. Промени в тази политика

Ще ви уведомя за съществени промени чрез актуализация на приложението или известие в приложението. Препоръчвам периодично да преглеждате тази политика.

11. Контакт

Daniel Gamrot
Имейл: daniel@gamrot.cz
Чешка република

Kebijakan Privasi

2026-10-11

Uttero adalah keyboard dikte suara untuk iOS yang dikembangkan oleh Daniel Gamrot ("saya", "pengembang"). Kebijakan ini menjelaskan data apa yang diproses oleh aplikasi, bagaimana penanganannya, dan hak-hak yang Anda miliki.

1. Data apa yang kami proses

Rekaman audio (ucapan)

Audio tersimpan tetap di perangkat tanpa sinkronisasi iCloud. Penyimpanan dapat dinonaktifkan; masa bawaan 30 hari, dengan pilihan 7 hari atau tanpa batas waktu. Rekaman dapat dihapus manual. Transkripsi cloud mengirim suara ke Soniox; transkripsi WhisperKit sendiri berlangsung lokal.

Teks yang ditranskripsikan

Teks riwayat disimpan di perangkat dan dapat disinkronkan melalui Apple CloudKit pribadi, termasuk dikte luring. Dengan kunci server, gaya AI dan asisten mengirim teks serta instruksi melalui Supabase process-text ke OpenAI atau Anthropic (Claude), beserta pengenal perangkat dan pilihan model. Pemrosesan tidak sepenuhnya lokal.

Supabase

Dengan kunci dari server, kami menyimpan statistik operasional di Supabase (UE, eu-west-1): waktu dan jenis peristiwa, penyedia, model, durasi serta jumlah kata atau karakter. Catatan statistik ini tidak berisi isi dikte atau audio. Catatan terhubung ke pengenal perangkat acak yang stabil (device_id), yang dapat bertahan setelah instalasi ulang. Pengambilan kunci juga mengirim nama perangkat dan platform; nama tersebut dapat memuat data pribadi. Jadi, data ini tidak sepenuhnya anonim. Menonaktifkan analitik atau diagnostik tidak menghentikan pencatatan operasional ini.

Analitik anonim (TelemetryDeck)

Aplikasi menggunakan TelemetryDeck untuk statistik penggunaan anonim (mis., frekuensi penggunaan fitur, jumlah sesi). TelemetryDeck tidak mengumpulkan data pribadi, pengidentifikasi perangkat, atau konten dikte. Anda dapat menonaktifkan analitik di Pengaturan → Privasi dan data.

Pengaturan pengguna dan sinkronisasi

Preset kustom, kamus, ekspansi teks, riwayat dikte, dan teks yang ditranskripsikan disinkronkan melalui Apple CloudKit antar perangkat Anda. Data ini dikelola oleh Apple dalam akun iCloud Anda.

Diagnostik teknis (Sentry)

SDK Sentry dapat secara otomatis menyertakan waktu tepat peristiwa dan bahasa pilihan perangkat sebagai metadata teknis HTTP.

Diagnostik teknis aktif secara default. Selama aktif, Uttero mengirim laporan tentang kerusakan, macet, kegagalan operasional dan pemulihan ke Sentry, serta pengukuran latensi anonim yang diagregasi. Catatan diagnostik dapat memuat jenis kesalahan atau hasil operasi, komponen aplikasi yang terdampak, versi aplikasi dan build, waktu yang diukur, jejak tumpukan yang telah disanitasi dan data simbolisasi, serta hanya data teknis perangkat dan sistem yang diizinkan: model dan arsitektur perangkat, versi sistem operasi dan build, serta status memori, suhu, baterai, dan konektivitas. Catatan ini tidak pernah memuat rekaman audio atau isi dikte. Catatan teknis yang tertunda dapat disimpan secara terlindungi hingga 14 hari di kotak keluar App Group lokal dan di generasi terisolasi cache lokal Sentry SDK, sampai dikirim atau dihapus dengan aman. Catatan yang telah dikirim disimpan di server Sentry di Uni Eropa selama periode retensi yang dikonfigurasi untuk layanan dan proyek. Anda dapat mematikan diagnostik teknis kapan saja di Pengaturan → Privasi dan data.

2. Layanan pihak ketiga

Layanan	Data	Tipe
Soniox	Audio (WebSocket)	Cloud
WhisperKit	Audio (diproses secara lokal)	Di perangkat
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Opsional
Apple CloudKit	Preset, kamus, ekspansi teks, riwayat dikte	Cloud
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Cloud (UE)
TelemetryDeck	Analitik anonim (tanpa data pribadi)	Cloud (UE)
Sentry	Diagnostik teknis: kerusakan, macet, kegagalan operasional dan pemulihan, pengukuran latensi agregat; tanpa audio atau isi dikte	Cloud (UE)

3. Di mana data disimpan

Audio tersimpan tetap di perangkat tanpa sinkronisasi iCloud.
Teks yang ditranskripsikan – di perangkat Anda (dan di iCloud jika sinkronisasi diaktifkan).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Analitik anonim – server TelemetryDeck di UE.
Pengaturan dan preset – Apple iCloud (CloudKit).

4. Ekstensi keyboard dan akses penuh

Keyboard Uttero memerlukan izin "Akses Penuh" (Full Access) untuk berkomunikasi melalui jaringan untuk transkripsi cloud. Keyboard tidak mencatat atau mengirimkan ketukan tombol Anda. Akses penuh digunakan secara eksklusif untuk konektivitas jaringan yang diperlukan untuk transkripsi ucapan dan untuk komunikasi dengan aplikasi utama.

5. Kunci API

Di iOS, aplikasi menggunakan kunci API yang disediakan server secara default.

6. Penyimpanan data

Audio tersimpan tetap di perangkat tanpa sinkronisasi iCloud. Penyimpanan dapat dinonaktifkan; masa bawaan 30 hari, dengan pilihan 7 hari atau tanpa batas waktu. Rekaman dapat dihapus manual.
Teks yang ditranskripsikan – sampai Anda menghapusnya dari perangkat.
Supabase — Catatan operasional di Supabase juga disimpan lebih dari 90 hari. Penghapusan otomatis setelah 90 hari tidak dijamin dan tidak ada masa maksimum tetap yang dijanjikan di sini. Menghapus riwayat lokal atau mencopot aplikasi tidak menghapus catatan server tersebut. Minta akses atau penghapusan melalui email.
Analitik anonim – sesuai kebijakan TelemetryDeck (tanpa data pribadi).

7. Hak Anda (GDPR)

Berdasarkan Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR), Anda memiliki hak untuk:

Akses – meminta informasi tentang data apa yang saya proses tentang Anda.
Penghapusan – meminta penghapusan data Anda.
Portabilitas – menerima data Anda dalam format yang dapat dibaca mesin.
Perbaikan – meminta koreksi data yang tidak akurat.
Pembatasan pemrosesan – meminta pembatasan pemrosesan data Anda.
Mengajukan keluhan – kepada otoritas pengawas.

Untuk akses, koreksi, atau penghapusan, gunakan email kontak di bawah. Pengenal perangkat mungkin diperlukan untuk menemukan catatan dengan aman. Jangan kirim kunci API atau dikte pribadi.

8. Privasi anak-anak

Uttero tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah 13 tahun. Saya tidak secara sengaja mengumpulkan data dari anak-anak. Jika saya mengetahui bahwa saya secara tidak sengaja memproses data anak, saya akan segera menghapusnya.

9. Iklan dan pelacakan

Uttero tidak mengandung iklan. Saya tidak menggunakan jaringan iklan atau piksel pelacakan. Saya tidak pernah menjual atau membagikan data Anda kepada perusahaan iklan. Aplikasi menggunakan TelemetryDeck hanya untuk statistik penggunaan anonim yang tidak mengandung data pribadi atau konten dikte. Anda dapat menonaktifkan analitik kapan saja di Pengaturan → Privasi dan data.

10. Perubahan kebijakan ini

Saya akan memberi tahu Anda tentang perubahan material melalui pembaruan aplikasi atau pemberitahuan dalam aplikasi. Saya menyarankan untuk meninjau kebijakan ini secara berkala.

11. Kontak

Daniel Gamrot
Email: daniel@gamrot.cz
Republik Ceko

Политика конфиденциальности

2026-10-11

Uttero, голосовая клавиатура для диктовки на iOS, разработана Даниэлем Гамротом («я», «разработчик»). Данная политика описывает, какие данные обрабатывает приложение, как оно с ними обращается и какие у вас есть права.

1. Какие данные мы обрабатываем

Аудиозаписи (речь)

Сохранённое аудио остаётся на устройстве и не синхронизируется через iCloud. Сохранение можно отключить; срок по умолчанию — 30 дней, также доступны 7 дней или хранение без ограничения. Записи можно удалить вручную. Облачная транскрипция отправляет голос в Soniox; сама транскрипция WhisperKit выполняется локально.

Транскрибированный текст

Текст истории хранится на устройстве и может синхронизироваться через частный Apple CloudKit, включая офлайн-диктовки. С серверными ключами AI-стили и ассистент отправляют текст и инструкции через Supabase process-text в OpenAI или Anthropic (Claude), вместе с идентификатором устройства и выбранной моделью. Обработка не является исключительно локальной.

Supabase

При использовании серверных ключей мы сохраняем в Supabase (ЕС, eu-west-1) рабочую статистику: время и тип события, поставщика, модель, длительность и количество слов или символов. Эти записи не содержат текст диктовок или аудио. Они связаны с постоянным случайным идентификатором устройства (device_id), который может сохраниться после переустановки. При получении ключей также отправляются имя устройства и платформа; имя может содержать персональные данные. Поэтому данные не являются полностью анонимными. Отключение аналитики или диагностики не отключает этот учёт.

Анонимная аналитика (TelemetryDeck)

Приложение использует TelemetryDeck для анонимной статистики использования (напр., частота использования функций, количество сессий). TelemetryDeck не собирает персональные данные, идентификаторы устройств или содержание диктовок. Вы можете отключить аналитику в Настройки → Конфиденциальность и данные.

Пользовательские настройки и синхронизация

Ваши пресеты, словарь, текстовые сокращения, история диктовок и транскрибированные тексты синхронизируются через Apple CloudKit между вашими устройствами. Этими данными управляет Apple в рамках вашей учётной записи iCloud.

Техническая диагностика (Sentry)

SDK Sentry может автоматически добавлять точное время события и предпочтительный язык устройства в качестве технических метаданных HTTP.

Техническая диагностика включена по умолчанию. Пока она включена, Uttero отправляет в Sentry отчёты о сбоях, зависаниях, операционных ошибках и восстановлении, а также анонимные агрегированные измерения задержки. Диагностическая запись может содержать тип ошибки или результат операции, затронутый компонент, версии приложения и сборки, измеренные интервалы, очищенную трассировку стека и данные символикации, а также только разрешённые технические сведения об устройстве и системе: модель и архитектуру устройства, версии операционной системы и сборки, а также состояние памяти, температуры, батареи и подключения. Она никогда не содержит аудиозаписей или содержания диктовок. Ожидающие отправки технические записи могут защищённо храниться до 14 дней в локальной исходящей очереди App Group и в изолированном поколении локального кеша Sentry SDK — до доставки или безопасного удаления. Доставленные записи хранятся на серверах Sentry в ЕС в течение срока хранения, настроенного для сервиса и проекта. Техническую диагностику можно отключить в любое время в Настройки → Конфиденциальность и данные.

2. Сторонние сервисы

Сервис	Данные	Тип
Soniox	Audio (WebSocket)	Облако
WhisperKit	Аудио (обработано локально)	На устройстве
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Опционально
Apple CloudKit	Пресеты, словарь, текстовые сокращения, история диктовок	Облако
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Облако (ЕС)
TelemetryDeck	Анонимная аналитика (без персональных данных)	Облако (ЕС)
Sentry	Техническая диагностика: сбои, зависания, операционные ошибки и восстановления, агрегированные измерения задержки; без аудио и содержания диктовок	Облако (ЕС)

3. Где хранятся данные

Сохранённое аудио остаётся на устройстве и не синхронизируется через iCloud.
Транскрибированный текст – на вашем устройстве (и в iCloud, если синхронизация включена).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Анонимная аналитика – серверы TelemetryDeck в ЕС.
Настройки и пресеты –Apple iCloud (CloudKit).

4. Расширение клавиатуры и полный доступ

Клавиатура Uttero требует разрешение «Полный доступ» (Full Access) для сетевого взаимодействия при облачной транскрипции. Клавиатура не записывает и не передаёт нажатия клавиш. Полный доступ используется исключительно для сетевого подключения, необходимого для речевой транскрипции, и для связи с основным приложением.

5. API-ключи

На iOS приложение по умолчанию использует API-ключи, предоставляемые сервером.

6. Хранение данных

Сохранённое аудио остаётся на устройстве и не синхронизируется через iCloud. Сохранение можно отключить; срок по умолчанию — 30 дней, также доступны 7 дней или хранение без ограничения. Записи можно удалить вручную.
Транскрибированный текст – пока вы не удалите его с устройства.
Supabase — Рабочие записи в Supabase хранятся и дольше 90 дней. Автоматическое удаление через 90 дней не гарантируется; фиксированный максимальный срок здесь не обещается. Удаление локальной истории или приложения не удаляет эти серверные записи. Запросите доступ или удаление по электронной почте.
Анонимная аналитика – согласно политикам TelemetryDeck (без персональных данных).

7. Ваши права (GDPR)

В соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR) вы имеете право на:

Доступ – запросить информацию о том, какие данные я обрабатываю о вас.
Удаление – запросить удаление ваших данных.
Переносимость – получить ваши данные в машиночитаемом формате.
Исправление – запросить исправление неточных данных.
Ограничение обработки – запросить ограничение обработки ваших данных.
Подачу жалобы – в надзорный орган.

Для доступа, исправления или удаления напишите по адресу ниже. Для безопасного поиска записей может потребоваться идентификатор устройства. Не отправляйте API-ключи или личные диктовки.

8. Конфиденциальность детей

Uttero не предназначено для детей младше 13 лет. Я сознательно не собираю данные детей. Если я обнаружу, что случайно обработал данные ребёнка, я немедленно удалю их.

9. Реклама и отслеживание

Uttero не содержит рекламы. Я не использую рекламные сети или отслеживающие пиксели. Я никогда не продаю и не передаю ваши данные рекламным компаниям. Приложение использует TelemetryDeck исключительно для анонимной статистики использования, которая не содержит персональных данных или содержания диктовок. Вы можете отключить аналитику в любое время в Настройки → Конфиденциальность и данные.

10. Изменения этой политики

Я уведомлю вас о существенных изменениях через обновление приложения или уведомление в приложении. Рекомендую периодически просматривать эту политику.

11. Контакт

Daniel Gamrot
Эл. почта: daniel@gamrot.cz
Чешская Республика

Gizlilik Politikası

2026-10-11

Uttero, Daniel Gamrot ("ben", "geliştirici") tarafından geliştirilen iOS için sesli dikte klavyesidir. Bu politika, uygulamanın hangi verileri işlediğini, bunları nasıl yönettiğini ve haklarınızı açıklar.

1. Hangi verileri işliyoruz

Ses kayıtları (konuşma)

Kaydedilen ses cihazda kalır, iCloud ile eşitlenmez. Kaydetme kapatılabilir; varsayılan süre 30 gündür, 7 gün veya süresiz saklama da seçilebilir. Kayıtlar elle silinebilir. Bulut transkripsiyonu sesi Soniox hizmetine gönderir; WhisperKit transkripsiyonunun kendisi yerel çalışır.

Transkripsiyonlu metin

Geçmiş metni cihazda saklanır ve çevrimdışı dikteler dahil özel Apple CloudKit üzerinden eşitlenebilir. Sunucu anahtarlarıyla AI stilleri ve asistan, metin ve talimatları Supabase process-text üzerinden OpenAI veya Anthropic (Claude) hizmetine, cihaz kimliği ve model seçimiyle birlikte gönderir. İşleme yalnızca yerel değildir.

Supabase

Sunucu anahtarları kullanılırken Supabase içinde (AB, eu-west-1) işletim istatistikleri saklanır: olay zamanı ve türü, sağlayıcı, model, süre ve kelime ya da karakter sayıları. Bu kayıtlar dikte içeriği veya ses içermez. Yeniden kurulumdan sonra da kalabilen sabit, rastgele bir cihaz kimliğine (device_id) bağlıdır. Anahtar alınırken cihaz adı ve platform da gönderilir; ad kişisel veri içerebilir. Dolayısıyla veriler tamamen anonim değildir. Analitik veya tanılamayı kapatmak bu işletim kaydını durdurmaz.

Anonim analitik (TelemetryDeck)

Uygulama, anonim kullanım istatistikleri için TelemetryDeck kullanır (ör. özellik kullanım sıklığı, oturum sayısı). TelemetryDeck kişisel veri, cihaz tanımlayıcısı veya dikte içeriği toplamaz. Analitiği Ayarlar → Gizlilik ve veriler bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.

Kullanıcı ayarları ve senkronizasyon

Özel ön ayarlarınız, sözlüğünüz, metin genişletmeleriniz, dikte geçmişiniz ve transkripsiyonlu metinleriniz Apple CloudKit aracılığıyla cihazlarınız arasında senkronize edilir. Bu veriler Apple tarafından iCloud hesabınız kapsamında yönetilir.

Teknik tanılama (Sentry)

Sentry SDK, olayın tam zamanını ve cihazın tercih edilen dilini teknik HTTP meta verileri olarak otomatik biçimde ekleyebilir.

Teknik tanılama varsayılan olarak açıktır. Açık olduğu sürece Uttero; çökmeler, donmalar, operasyonel hatalar ve kurtarmalarla ilgili raporları, ayrıca anonim ve toplu gecikme ölçümlerini Sentry’ye gönderir. Bir tanılama kaydı hata türünü veya işlem sonucunu, etkilenen uygulama bileşenini, uygulama ve derleme sürümünü, ölçülen süreleri, temizlenmiş bir yığın izini ve sembolleştirme verilerini ve yalnızca izin verilen teknik cihaz ve sistem bilgilerini içerebilir: cihaz modeli ve mimarisi, işletim sistemi ve derleme sürümü ile bellek, sıcaklık, pil ve bağlantı durumu. Asla ses kaydı veya dikte içeriği içermez. Bekleyen teknik kayıtlar, teslim edilene veya güvenli bir şekilde silinene kadar yerel App Group giden kutusunda ve Sentry SDK'nın yalıtılmış yerel önbellek neslinde en fazla 14 gün korumalı olarak tutulabilir. Teslim edilen kayıtlar, hizmet ve proje için yapılandırılmış saklama süresi boyunca AB’deki Sentry sunucularında tutulur. Teknik tanılamayı istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve veriler bölümünden kapatabilirsiniz.

2. Üçüncü taraf hizmetleri

Hizmet	Veriler	Tür
Soniox	Audio (WebSocket)	Bulut
WhisperKit	Ses (yerel olarak işlenir)	Cihazda
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	İsteğe bağlı
Apple CloudKit	Ön ayarlar, sözlük, metin genişletmeleri, dikte geçmişi	Bulut
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Bulut (AB)
TelemetryDeck	Anonim analitik (kişisel veri yok)	Bulut (AB)
Sentry	Teknik tanılama: çökmeler, donmalar, operasyonel hatalar ve kurtarmalar, toplu gecikme ölçümleri; ses veya dikte içeriği yok	Bulut (AB)

3. Veriler nerede saklanır

Kaydedilen ses cihazda kalır, iCloud ile eşitlenmez.
Transkripsiyonlu metin – cihazınızda (ve senkronizasyon etkinse iCloud'da).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Anonim analitik – AB'deki TelemetryDeck sunucuları.
Ayarlar ve ön ayarlar – Apple iCloud (CloudKit).

4. Klavye uzantısı ve tam erişim

Uttero klavyesi, bulut transkripsiyonu için ağ üzerinden iletişim kurmak amacıyla "Tam Erişim" (Full Access) iznini gerektirir. Klavye tuş vuruşlarınızı kaydetmez veya iletmez. Tam erişim yalnızca konuşma transkripsiyonu için gereken ağ bağlantısı ve ana uygulamayla iletişim için kullanılır.

5. API anahtarları

iOS'ta uygulama varsayılan olarak sunucu tarafından sağlanan API anahtarlarını kullanır.

6. Veri saklama

Kaydedilen ses cihazda kalır, iCloud ile eşitlenmez. Kaydetme kapatılabilir; varsayılan süre 30 gündür, 7 gün veya süresiz saklama da seçilebilir. Kayıtlar elle silinebilir.
Transkripsiyonlu metin – cihazınızdan silene kadar.
Supabase — Supabase işletim kayıtları 90 günden uzun da saklanır. 90 gün sonra otomatik silme garanti edilmez ve burada sabit bir azami süre taahhüt edilmez. Yerel geçmişi veya uygulamayı silmek bu sunucu kayıtlarını silmez. E-postayla erişim veya silme talep edin.
Anonim analitik – TelemetryDeck politikalarına göre (kişisel veri yok).

7. Haklarınız (GDPR)

Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Erişim – hakkınızda hangi verileri işlediğim konusunda bilgi talep etme.
Silme – verilerinizin silinmesini talep etme.
Taşınabilirlik – verilerinizi makine tarafından okunabilir formatta alma.
Düzeltme – yanlış verilerin düzeltilmesini talep etme.
İşlemenin kısıtlanması – verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme.
Şikayet – bir denetim makamına başvurma.

Erişim, düzeltme veya silme için aşağıdaki e-posta adresine yazın. Kayıtları güvenle bulmak için cihaz kimliği gerekebilir. API anahtarlarını veya özel dikteleri göndermeyin.

8. Çocukların gizliliği

Uttero 13 yaşın altındaki çocuklar için tasarlanmamıştır. Çocuklardan bilerek veri toplamıyorum. Bir çocuğun verilerini yanlışlıkla işlediğimi öğrenirsem, bunları derhal sileceğim.

9. Reklam ve izleme

Uttero reklam içermez. Reklam ağları veya izleme pikselleri kullanmıyorum. Verilerinizi asla reklam şirketlerine satmıyorum veya paylaşmıyorum. Uygulama, TelemetryDeck'i yalnızca kişisel veri veya dikte içeriği barındırmayan anonim kullanım istatistikleri için kullanır. Analitiği istediğiniz zaman Ayarlar → Gizlilik ve veriler bölümünden devre dışı bırakabilirsiniz.

10. Bu politikadaki değişiklikler

Önemli değişiklikleri bir uygulama güncellemesi veya uygulama içi bildirim aracılığıyla size bildireceğim. Bu politikayı düzenli olarak gözden geçirmenizi öneririm.

11. İletişim

Daniel Gamrot
E-posta: daniel@gamrot.cz
Çek Cumhuriyeti

Політика конфіденційності

2026-10-11

Uttero, голосова клавіатура для диктування на iOS, розроблена Даніелем Гамротом («я», «розробник»). Ця політика описує, які дані обробляє додаток, як він з ними поводиться та які у вас є права.

1. Які дані ми обробляємо

Аудіозаписи (мовлення)

Збережене аудіо залишається на пристрої без синхронізації iCloud. Збереження можна вимкнути; стандартний строк — 30 днів, також доступні 7 днів або без обмеження часу. Записи можна видалити вручну. Хмарна транскрипція надсилає голос до Soniox; сама транскрипція WhisperKit виконується локально.

Транскрибований текст

Текст історії зберігається на пристрої та може синхронізуватися через приватний Apple CloudKit, включно з офлайн-диктуванням. Із серверними ключами AI-стилі та асистент надсилають текст й інструкції через Supabase process-text до OpenAI або Anthropic (Claude), разом з ідентифікатором пристрою та вибраною моделлю. Обробка не є суто локальною.

Supabase

За використання серверних ключів ми зберігаємо в Supabase (ЄС, eu-west-1) операційну статистику: час і тип події, постачальника, модель, тривалість та кількість слів або символів. Ці записи не містять тексту диктування чи аудіо. Вони пов’язані зі сталим випадковим ідентифікатором пристрою (device_id), який може зберегтися після перевстановлення. Отримання ключів також надсилає назву пристрою та платформу; назва може містити персональні дані. Отже, дані не є повністю анонімними. Вимкнення аналітики або діагностики не вимикає цей облік.

Анонімна аналітика (TelemetryDeck)

Додаток використовує TelemetryDeck для анонімної статистики використання (напр., частота використання функцій, кількість сесій). TelemetryDeck не збирає персональні дані, ідентифікатори пристроїв або вміст диктувань. Ви можете вимкнути аналітику в Налаштування → Конфіденційність і дані.

Налаштування користувача та синхронізація

Ваші пресети, словник, текстові скорочення, історія диктувань та транскрибовані тексти синхронізуються через Apple CloudKit між вашими пристроями. Цими даними керує Apple в межах вашого облікового запису iCloud.

Технічна діагностика (Sentry)

SDK Sentry може автоматично додавати точний час події та бажану мову пристрою як технічні метадані HTTP.

Технічну діагностику ввімкнено за замовчуванням. Поки її ввімкнено, Uttero надсилає до Sentry звіти про збої, зависання, операційні помилки та відновлення, а також анонімні агреговані вимірювання затримки. Діагностичний запис може містити тип помилки або результат операції, відповідний компонент, версії застосунку та збірки, виміряні інтервали, очищене трасування стека й дані символізації та лише дозволені технічні відомості про пристрій і систему: модель та архітектуру пристрою, версії операційної системи та збірки, а також стан пам’яті, температури, батареї й підключення. Він ніколи не містить аудіозаписів або вмісту диктувань. Технічні записи, що очікують надсилання, можуть до 14 днів захищено зберігатися в локальній вихідній черзі App Group і в ізольованому поколінні локального кешу Sentry SDK — до доставки або безпечного видалення. Доставлені записи зберігаються на серверах Sentry у ЄС протягом строку зберігання, налаштованого для сервісу та проєкту. Технічну діагностику можна будь-коли вимкнути в Налаштування → Конфіденційність і дані.

2. Сторонні сервіси

Сервіс	Дані	Тип
Soniox	Audio (WebSocket)	Хмара
WhisperKit	Аудіо (оброблено локально)	На пристрої
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Опціонально
Apple CloudKit	Пресети, словник, текстові скорочення, історія диктувань	Хмара
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Хмара (ЄС)
TelemetryDeck	Анонімна аналітика (без персональних даних)	Хмара (ЄС)
Sentry	Технічна діагностика: збої, зависання, операційні помилки та відновлення, агреговані вимірювання затримки; без аудіо та вмісту диктувань	Хмара (ЄС)

3. Де зберігаються дані

Збережене аудіо залишається на пристрої без синхронізації iCloud.
Транскрибований текст – на вашому пристрої (та в iCloud, якщо синхронізацію увімкнено).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Анонімна аналітика – сервери TelemetryDeck в ЄС.
Налаштування та пресети –Apple iCloud (CloudKit).

4. Розширення клавіатури та повний доступ

Клавіатура Uttero вимагає дозвіл «Повний доступ» (Full Access) для мережевого зв'язку при хмарній транскрипції. Клавіатура не записує і не передає натискання клавіш. Повний доступ використовується виключно для мережевого з'єднання, необхідного для мовленнєвої транскрипції, та для зв'язку з основним додатком.

5. API-ключі

На iOS додаток за замовчуванням використовує API-ключі, надані сервером.

6. Зберігання даних

Збережене аудіо залишається на пристрої без синхронізації iCloud. Збереження можна вимкнути; стандартний строк — 30 днів, також доступні 7 днів або без обмеження часу. Записи можна видалити вручну.
Транскрибований текст – доки ви не видалите його з пристрою.
Supabase — Операційні записи в Supabase зберігаються й довше ніж 90 днів. Автоматичне видалення через 90 днів не гарантується, фіксований максимальний строк тут не обіцяється. Видалення локальної історії чи застосунку не видаляє ці серверні записи. Запросіть доступ або видалення електронною поштою.
Анонімна аналітика – згідно з політиками TelemetryDeck (без персональних даних).

7. Ваші права (GDPR)

Відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR) ви маєте право на:

Доступ – запитати інформацію про те, які дані я обробляю про вас.
Видалення – запросити видалення ваших даних.
Переносимість – отримати ваші дані в машиночитаному форматі.
Виправлення – запросити виправлення неточних даних.
Обмеження обробки – запросити обмеження обробки ваших даних.
Подання скарги – до наглядового органу.

Для доступу, виправлення або видалення напишіть на адресу нижче. Для безпечного пошуку записів може знадобитися ідентифікатор пристрою. Не надсилайте API-ключі або приватні диктування.

8. Конфіденційність дітей

Uttero не призначене для дітей молодших 13 років. Я свідомо не збираю дані дітей. Якщо я виявлю, що випадково обробив дані дитини, я негайно видалю їх.

9. Реклама та відстеження

Uttero не містить реклами. Я не використовую рекламні мережі або пікселі відстеження. Я ніколи не продаю та не передаю ваші дані рекламним компаніям. Додаток використовує TelemetryDeck виключно для анонімної статистики використання, яка не містить персональних даних або вмісту диктувань. Ви можете вимкнути аналітику в будь-який час у Налаштування → Конфіденційність і дані.

10. Зміни цієї політики

Я повідомлю вас про суттєві зміни через оновлення додатку або повідомлення в додатку. Рекомендую періодично переглядати цю політику.

11. Контакт

Daniel Gamrot
Ел. пошта: daniel@gamrot.cz
Чеська Республіка

Chính sách quyền riêng tư

2026-10-11

Uttero là bàn phím đọc chính tả bằng giọng nói cho iOS, được phát triển bởi Daniel Gamrot ("tôi", "nhà phát triển"). Chính sách này mô tả dữ liệu mà ứng dụng xử lý, cách quản lý dữ liệu đó và quyền của bạn.

1. Dữ liệu chúng tôi xử lý

Bản ghi âm (giọng nói)

Âm thanh đã lưu ở lại thiết bị, không đồng bộ qua iCloud. Có thể tắt lưu; mặc định giữ 30 ngày, với tùy chọn 7 ngày hoặc không giới hạn. Có thể xóa bản ghi thủ công. Phiên âm đám mây gửi giọng nói tới Soniox; bản thân phiên âm WhisperKit chạy cục bộ.

Văn bản đã phiên âm

Văn bản lịch sử được lưu trên thiết bị và có thể đồng bộ qua Apple CloudKit riêng tư, kể cả nội dung đọc ngoại tuyến. Với khóa máy chủ, kiểu AI và trợ lý gửi văn bản cùng hướng dẫn qua Supabase process-text tới OpenAI hoặc Anthropic (Claude), kèm mã thiết bị và mô hình đã chọn. Việc xử lý không chỉ diễn ra cục bộ.

Supabase

Khi dùng khóa do máy chủ cung cấp, chúng tôi lưu thống kê vận hành trong Supabase (EU, eu-west-1): thời gian và loại sự kiện, nhà cung cấp, mô hình, thời lượng và số từ hoặc ký tự. Các bản ghi thống kê này không chứa nội dung đọc chính tả hay âm thanh. Chúng gắn với mã định danh thiết bị ngẫu nhiên ổn định (device_id), có thể tồn tại sau khi cài đặt lại. Khi lấy khóa, tên thiết bị và nền tảng cũng được gửi; tên có thể chứa dữ liệu cá nhân. Vì vậy dữ liệu không hoàn toàn ẩn danh. Tắt phân tích hay chẩn đoán không tắt việc ghi nhận vận hành này.

Phân tích ẩn danh (TelemetryDeck)

Ứng dụng sử dụng TelemetryDeck cho thống kê sử dụng ẩn danh (ví dụ, tần suất sử dụng tính năng, số phiên). TelemetryDeck không thu thập dữ liệu cá nhân, mã định danh thiết bị hoặc nội dung đọc chính tả. Bạn có thể tắt phân tích trong Cài đặt → Quyền riêng tư và dữ liệu.

Cài đặt người dùng và đồng bộ

Cài đặt trước tùy chỉnh, từ điển, mở rộng văn bản, lịch sử đọc chính tả và văn bản đã phiên âm của bạn được đồng bộ qua Apple CloudKit giữa các thiết bị. Dữ liệu này được Apple quản lý trong tài khoản iCloud của bạn.

Chẩn đoán kỹ thuật (Sentry)

SDK Sentry có thể tự động đính kèm thời điểm chính xác của sự kiện và ngôn ngữ ưu tiên của thiết bị dưới dạng siêu dữ liệu HTTP kỹ thuật.

Chẩn đoán kỹ thuật được bật theo mặc định. Trong khi tính năng này được bật, Uttero gửi tới Sentry báo cáo về sự cố, treo ứng dụng, lỗi vận hành và khôi phục, cùng các phép đo độ trễ tổng hợp ẩn danh. Bản ghi chẩn đoán có thể gồm loại lỗi hoặc kết quả thao tác, thành phần ứng dụng bị ảnh hưởng, phiên bản ứng dụng và bản dựng, thời gian đo, dấu vết ngăn xếp đã được làm sạch và dữ liệu ký hiệu hóa, cùng chỉ những dữ liệu kỹ thuật về thiết bị và hệ thống đã được cho phép: kiểu máy và kiến trúc thiết bị, phiên bản hệ điều hành và bản dựng, cùng trạng thái bộ nhớ, nhiệt độ, pin và kết nối. Bản ghi không bao giờ chứa bản ghi âm hoặc nội dung đọc chính tả. Các bản ghi kỹ thuật đang chờ có thể được lưu trữ có bảo vệ tối đa 14 ngày trong hộp thư đi App Group cục bộ và thế hệ bộ nhớ đệm cục bộ được cô lập của Sentry SDK, cho đến khi được gửi hoặc xóa an toàn. Các bản ghi đã gửi được lưu trên máy chủ Sentry tại EU trong thời hạn lưu giữ được cấu hình cho dịch vụ và dự án. Bạn có thể tắt chẩn đoán kỹ thuật bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư và dữ liệu.

2. Dịch vụ bên thứ ba

Dịch vụ	Dữ liệu	Loại
Soniox	Audio (WebSocket)	Đám mây
WhisperKit	Âm thanh (xử lý cục bộ)	Trên thiết bị
OpenAI / Claude	AI (Supabase process-text)	Tùy chọn
Apple CloudKit	Cài đặt trước, từ điển, mở rộng văn bản, lịch sử đọc chính tả	Đám mây
Supabase	device_id, device_name; AI (process-text)	Đám mây (EU)
TelemetryDeck	Phân tích ẩn danh (không có dữ liệu cá nhân)	Đám mây (EU)
Sentry	Chẩn đoán kỹ thuật: sự cố, treo ứng dụng, lỗi vận hành và khôi phục, đo độ trễ tổng hợp; không có âm thanh hoặc nội dung đọc chính tả	Đám mây (EU)

3. Dữ liệu được lưu trữ ở đâu

Âm thanh đã lưu ở lại thiết bị, không đồng bộ qua iCloud.
Văn bản đã phiên âm – trên thiết bị của bạn (và trong iCloud nếu đồng bộ được bật).
Supabase (EU, eu-west-1): device_id, device_name.
Phân tích ẩn danh – máy chủ TelemetryDeck tại EU.
Cài đặt và cài đặt trước – Apple iCloud (CloudKit).

4. Tiện ích mở rộng bàn phím và quyền truy cập đầy đủ

Bàn phím Uttero yêu cầu quyền "Truy cập đầy đủ" (Full Access) để giao tiếp qua mạng cho phiên âm đám mây. Bàn phím không ghi lại hoặc truyền các phím bạn nhấn. Quyền truy cập đầy đủ được sử dụng duy nhất cho kết nối mạng cần thiết để phiên âm giọng nói và giao tiếp với ứng dụng chính.

5. Khóa API

Trên iOS, ứng dụng sử dụng khóa API do máy chủ cung cấp theo mặc định.

6. Lưu giữ dữ liệu

Âm thanh đã lưu ở lại thiết bị, không đồng bộ qua iCloud. Có thể tắt lưu; mặc định giữ 30 ngày, với tùy chọn 7 ngày hoặc không giới hạn. Có thể xóa bản ghi thủ công.
Văn bản đã phiên âm – cho đến khi bạn xóa khỏi thiết bị.
Supabase — Bản ghi vận hành trong Supabase cũng được giữ lâu hơn 90 ngày. Không bảo đảm xóa tự động sau 90 ngày và không cam kết thời hạn tối đa cố định tại đây. Xóa lịch sử cục bộ hoặc gỡ ứng dụng không xóa các bản ghi trên máy chủ này. Hãy yêu cầu truy cập hoặc xóa qua email.
Phân tích ẩn danh – theo chính sách của TelemetryDeck (không có dữ liệu cá nhân).

7. Quyền của bạn (GDPR)

Theo Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR), bạn có quyền:

Truy cập – yêu cầu thông tin về dữ liệu tôi xử lý về bạn.
Xóa – yêu cầu xóa dữ liệu của bạn.
Khả năng chuyển – nhận dữ liệu của bạn ở định dạng máy có thể đọc được.
Chỉnh sửa – yêu cầu sửa dữ liệu không chính xác.
Hạn chế xử lý – yêu cầu hạn chế xử lý dữ liệu của bạn.
Khiếu nại – đến cơ quan giám sát.

Để yêu cầu truy cập, sửa hoặc xóa, hãy dùng email bên dưới. Có thể cần mã thiết bị để tìm bản ghi an toàn. Không gửi khóa API hoặc nội dung đọc riêng tư.

8. Quyền riêng tư của trẻ em

Uttero không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi. Tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ trẻ em. Nếu tôi phát hiện rằng mình đã vô tình xử lý dữ liệu của trẻ em, tôi sẽ xóa ngay lập tức.

9. Quảng cáo và theo dõi

Uttero không chứa quảng cáo. Tôi không sử dụng mạng quảng cáo hoặc pixel theo dõi. Tôi không bao giờ bán hoặc chia sẻ dữ liệu của bạn với các công ty quảng cáo. Ứng dụng sử dụng TelemetryDeck chỉ cho thống kê sử dụng ẩn danh không chứa dữ liệu cá nhân hoặc nội dung đọc chính tả. Bạn có thể tắt phân tích bất cứ lúc nào trong Cài đặt → Quyền riêng tư và dữ liệu.

10. Thay đổi chính sách này

Tôi sẽ thông báo cho bạn về các thay đổi quan trọng thông qua bản cập nhật ứng dụng hoặc thông báo trong ứng dụng. Tôi khuyến nghị bạn xem xét chính sách này định kỳ.

11. Liên hệ

Daniel Gamrot
Email: daniel@gamrot.cz
Cộng hòa Séc