Uttero pro macOS · návod
Od instalace
k prvnímu diktátu.
Začněte jednoduchým přepisem. Styly, vlastní slovník a automatická pravidla si přidejte podle toho, jak chcete Uttero používat.
Ověřeno 11. 10. 2026 pro řadu 1.5.17. Hledáte návod pro iPhone?
01 / Instalace
Uttero patří do Aplikací.
- Stáhněte Uttero.dmg, otevřete ho a přetáhněte Uttero do složky Aplikace.
- Spusťte Uttero a projděte úvodním nastavením.
- Povolte mikrofon. Pro ovládání a vkládání textu povolte také Zpřístupnění v Nastavení systému → Soukromí a zabezpečení.
Uttero podporuje macOS 26 nebo novější. Starší systémy nejsou podporované. Offline přepis přes WhisperKit vyžaduje Mac s Apple Silicon; na Intelu použijte online přepis.
02 / Způsob přepisu
Online s vlastním klíčem.
Nebo lokálně na Macu.
Online přepis
V nastavení modelů vyberte Soniox nebo OpenAI a vložte vlastní API klíč příslušného poskytovatele. Pro streamovaný přepis je k dispozici živý náhled. Online služby potřebují připojení a dostupný kredit na vašem účtu.
Uttero je zdarma. Spotřebu cloudových služeb platíte jejich poskytovateli podle jeho aktuálního ceníku.
Průvodce získáním Soniox API klíče →Offline přepis
Na Macu s Apple Silicon nejprve v nastavení stáhněte řečový model WhisperKit. Potom můžete diktovat bez internetu a bez klíče pro přepis. Menší model zabere méně místa; rychlost a kvalita závisí na modelu, zařízení a nahrávce.
Pro samotný přepis zvolte styl Přepis. Další AI úpravy offline potřebují zvlášť připravený lokální textový model. Bez něj aplikace v offline režimu nabízí pouze přepis.
API klíče aplikace ukládá do macOS Keychain a používá je k ověření požadavků u daného poskytovatele. Offline přepis a volitelná synchronizace přes iCloud jsou dvě samostatná nastavení.
03 / První diktát
Podržte. Mluvte. Pusťte.
- Klikněte do textového pole, kam chcete psát.
- Podržte pravý Command (⌘). Výchozí prodleva před nahráváním je půl sekundy.
- Nadiktujte text. Mluvte přirozeně, v celých větách.
- Pusťte klávesu. Uttero dokončí přepis, případně použije vybraný styl a vloží výsledek na pozici kurzoru.
Pro delší diktát: handsfree
Pravý Command stiskněte dvakrát. Diktování pokračuje bez držení. Ukončíte ho jedním dalším stiskem. Klávesa Esc zruší handsfree diktování nebo navazující zpracování.
Spouštěcí klávesu, handsfree ovládání i další kombinace si můžete upravit v sekci Zkratky. Tabulka níže ukazuje výchozí nastavení.
04 / Styly
Stejná myšlenka.
Podoba podle situace.
Styl rozhoduje, co se stane s přepsaným textem. Základní možnosti zahrnují přímý přepis, vyčištění, formátování, e-mail, překlad do angličtiny a vytažení hlavních myšlenek.
Přímý přepis nebo AI úprava
Přímý přepis přeskočí následné AI zpracování. U cloudových stylů nastavte model a klíč pro OpenAI nebo Anthropic. Dostupné modely vybírejte podle aktuální nabídky přímo v aplikaci.
Vlastní styl vytvoříte v sekci Styly. Popište, co má s textem udělat. Výsledek před odesláním zkontrolujte, zejména jména, čísla a význam věty.
Automatický styl podle aplikace
Pro e-mail můžete chtít odstavce, pro chat stručnou zprávu. V nastavení automatických stylů přiřadíte styl aplikaci nebo webu. Uttero pravidlo vyhodnotí při začátku diktátu. Styl lze také ručně přepnout.
Rozpoznání konkrétního webu závisí na tom, zda prohlížeč zpřístupňuje jeho adresu přes Zpřístupnění. Když není dostupná, použijte pravidlo pro aplikaci nebo vyberte styl ručně.
05 / Slovník a textové zkratky
Slova, která jsou vaše.
Osobní a odborný slovník
V sekci Slovník přidejte dvojici chybného a správného přepisu. Hodí se pro jména, značky a odborné výrazy. Dostupné jsou také tematické slovníky pro technologie, právo a medicínu.
Celý odstavec na krátkou frázi
V Textových zkratkách spojíte spouštěcí frázi s textem, který má vložit. Například „vlož poděkování“ může rozbalit vaši obvyklou závěrečnou větu. Nejprve si zkratku vyzkoušejte v prázdné poznámce.
06 / Historie
K diktátu se můžete vrátit.
Historii otevřete v aplikaci nebo zkratkou ⌥⌘⇧ C. Přepis můžete zkopírovat a znovu použít. Poslední text vložíte zkratkou ⌥⌘⇧ P.
Když přepis selže
U uložené nahrávky v historii můžete spustit přehrávání nebo opakovat přepis. Podle dostupných služeb lze použít jiný přepisovací model. Nejdřív ověřte klíč, kredit a připojení.
Synchronizace přes iCloud
Volitelná synchronizace propojuje historii a podporovaná nastavení na vašich zařízeních. Potřebuje dostupný iCloud účet a internet; nelze ji zaměňovat s lokálním offline přepisem.
07 / Klávesové zkratky
Ovládání bez hledání v menu.
Výchozí zkratky. Pokud jste je v sekci Zkratky změnili, platí vaše nastavení.
- Diktování: podržet, mluvit, pustit
- pravý ⌘
- Spustit handsfree diktování
- 2× pravý ⌘
- Ukončit handsfree diktování
- 1× pravý ⌘
- Zrušit handsfree diktování nebo zpracování
- Esc
- Otevřít historii
- ⌥⌘⇧ C
- Vložit poslední přepis
- ⌥⌘⇧ P
- Přepnout offline režim
- ⌥⌘⇧ O
- Přepnout AI model
- ⌥⌘⇧ L
- Vybrat styl 1–9
- ⌥⌘⇧ 1–9
08 / Když se něco zadrhne
Nejdřív zkontrolujte tohle.
Klávesa nereaguje nebo se text nevloží
Ověřte, že Uttero běží a má povolený mikrofon a Zpřístupnění. Klikněte do běžného textového pole a podržte pravý Command. Zkontrolujte vlastní nastavení zkratek i případné kolize s jinou aplikací.
Online přepis hlásí chybu
Zkontrolujte internet, správný klíč pro zvoleného poskytovatele a kredit na jeho účtu. Při výpadku služby můžete na Apple Silicon použít předem stažený offline model. Pokud je nahrávka uložená v historii, zkuste přepis zopakovat.
Offline model nejde použít
WhisperKit v Utteru vyžaduje Apple Silicon. Ověřte, že se model stáhl celý a máte dostatek volného místa. Pokud je přepis pomalý, vyzkoušejte menší model. Na Intelu použijte online službu.
V offline režimu vidím jen styl Přepis
Řečový a textový model mají jiné úkoly. Bez připraveného lokálního textového modelu jsou v offline režimu AI styly nedostupné. Přímý přepis můžete používat dál.
Uttero opakovaně komolí stejné slovo
Přidejte správný tvar a jeho chybný přepis do Slovníku. Zkontrolujte také jazyk přepisu a kvalitu nahrávky. Pravidlo si ověřte na krátké větě.
Potřebujete pomoc? Napište na daniel@gamrot.cz. Přidejte verzi macOS, Uttera a popis chyby. Hesla ani API klíče neposílejte.